"企業責任部門"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| そしてエンドユーザーの需要を生み 販売チャネルへつなげます 次に営業部門 創業者が営業部門の責任者ではない場合は | You get to create demand by having a launch event and you think about branding and your job really was to create end user demand and derive it into the potential sales channel. |
| インド企業への アウトソーシングイノベーションです 今日では多くの企業が 世界向け製品の 製品開発部門の大部分を | The second kind of invisible innovation coming out of India is what we call outsourcing innovation to Indian companies, where many companies today are contracting |
| むしろ課題となるのは 企業や社会における責任者が | A basic income would not stand in the way of paid work. |
| 大企業にはマーケティング部門があるので 自分にも必要です | And that's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1. |
| カッシーニ計画のカメラ部門責任者です ここではカッシーニ計画において | I know Dr. Carolyn Porco is the camera P.I. for the Cassini mission. |
| ブランドや企業スポンサーに頼らないことです だから責任がありません | A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. |
| 彼の名はオソリオ 都市部門の責任者です やぁオソリオ 聞こえますか | This is Osorio, he's our secretary of urban affairs. |
| 営業責任者も雇わない | Listen, we're not going to have sales marketing and bus dev on day 1. |
| 大企業の小型版という点から抜け出せないのです 大企業には営業責任者がいるので 自分にも必要です | Now the last interesting thing that's a holdover from thinking about startups as smaller versions of large companies is kind of the hardest to get your height around. |
| 部の責任者は彼です | He's in charge of the department. |
| 彼は企画部門に属している | He belongs to the planning section. |
| これ全部あなたの責任 | Are you behind all of this? |
| 彼が販売部の責任者だ | He's in charge of the sales department. |
| この部の責任者は誰か | Who's in charge of this section? |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 責任は大部分私にあった | The responsibility was in large part mine. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 業者に全部任せて | I decided I could actually renovate my studio. |
| その責任は大部分私にあった | The responsibility was in large part mine. |
| 説明責任のない責任感は 機能しないことがあります 私たちがしていることは 多国籍企業に協力を求めるだけでなく | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 高い失業率の責任は誰にあるのか | Who is responsible for high unemployment? |
| 私は営業部門の一員です | I am a member of the sales department. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| 専門家に頼んでないから 私の責任になるのよ | And since they didn't call in the dressmaker, it's up to me. |
| 制限しなければなりません 幹部が自社の従業員に対する責任を | We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. |
| 営業 マーケティング 事業開発部門は初日にいらない | And a customer development team says, |
| この素晴らしい電子核物理学者は メディアには責任があると述べました 社会すべてのどんな部門でも責任があると言いました | And at that point, I read a book by Frank Barnaby, this wonderful nuclear physicist, and he said that media had a responsibility, that all sectors of society had a responsibility to try and progress things and move things forward. |
| 我々は支出報告部門から 専門家を任命する予定だ... | We're going to assign a paralegal from our accounting department... |
| 非公式部門や伝統部門は 無視されてきました アフリカの伝統部門には 農業があります | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| 共同責任は無責任になりがちだ | Everybody's business is nobody's business. |
| みんなの責任は 誰の責任でもない | Everybody's fault is nobody's fault. |
| 誰の責任でもなく君自身の責任だ | No one to blame but yourself. |
| あなたは 公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて 高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? |
| 営業 マーケティング 事業開発の仕事内容と 肩書きについて何十年も混乱していました 営業責任者 は大企業では仕事内容が違うようです | Well, the thing I mention which I'll expand on later in this course is that one of the mistakes that we've also made for decades is confusing the titles, sales marketing and bus dev with the job specifications. |
| 企業と電子廃棄物の契約は拡大生産者責任 あるいは製品の引き取りと呼ばれています | You can bet that they'd be on the phone to their designers demanding they stop designing for the dump. |
| 君の責任だ | You are responsible! |
| 僕の責任だ | He's my responsibility. |
| 君の責任だ | I'll make sure that you're held responsible. |
| 企業や | Those other things are called non state actors. |
| 責任者は責任を取る為にいるんですもの | But the person in charge is there precisely to take responsibility. |
| は起業とソーシャルイノベーションの ためのプラットフォームで 公共部門と民間部門 学生と地域社会の中で | Sociolab Concursos is a platform for entrepreneurship and social inovation that brings together the public sector, private sector, students and the most vulnerable families in society. |
| 近代部門と非公式部門 | An African economy can be broken up into three sectors. |
| 私の責任です | That's my fault. |