"企画"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| この 究極の映画企画 には | So the movie will be called The Greatest Movie Ever Sold. |
| また この企画は | It's true. |
| (Laval Virtual ReVolution 2012投稿企画) | PARAOKE Parallel Augmented Reality for Audience Oriented Karaoke Entertainment |
| 企画して指揮をして | I'm going to start my own biennial. |
| 少なくとも企画した | I'm really sorry. |
| 新企画は図にあたった | The new plan worked well. |
| MIT 企画の インタビューがあってね | (Laughter) |
| 彼は企画課で働いている | He works in the planning section. |
| 私はすべき企画があるよ | I have a project to do. |
| 素晴らしい企画者なのに | You stay away from design for development. |
| このエピソードを企画している時 | How is it going? I am Michael Zelbel. |
| そんな企画は初耳でした | Are you up for this? |
| この企画は現在 世界中の | We're crocheting a coral reef. |
| 沢山の計画があるぞ 実施する企画がな | Oh, my little friends, we've got a lot of plans to make. |
| スタートアップには運営企画と財政モデルがいる ということでした 運営企画とは 事業計画のことです | What we used to believe for strategy is that you start any company with an operating plan and a financial model. |
| 彼は企画部門に属している | He belongs to the planning section. |
| 彼女は新しい芝居を企画中だ | She is getting up a new play. |
| この企画は生産の面でまずい | This scheme is clumsy production wise. |
| 私はあなたの企画に参加する | I take part in your enterprise. |
| この企画をLaval Virtualで展示します | Obtaining body (x,y) and angles of both arms to classify natural dance. |
| この企画には改善の余地がある | This project admits of improvement. |
| 3Dと違うものを企画してるのさ | Since everyone is always saying 3D, 3D, |
| 企画はもうすぐ終わりますから | No, definitely, it should be fine. |
| レバノンでマラソン大会を企画するのは ニューヨークで企画するのとはわけが違います 走ることの意味を | Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York. |
| この企画はもう一度想を練り直せ | You should rethink this program. |
| その企画は彼の承認を必要とする | The plan is subject to his approval. |
| その企画については詳しく話した | I've spoken amply about the project. |
| イベントとかも企画したりしたんだけど | I owned my own company, I had my own office in Toronto and had my own big events. |
| もちろん 番組の企画は持ってます | Oh, of course, I have lots of ideas for new programming. |
| 手短に言えば その企画は失敗だった | The project, in short, was a failure. |
| その出版社が僕の企画にチャンスをくれた | The publisher gave my proposal a chance. |
| トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした | Tom let Mary take the credit for organizing the party. |
| 明日はレッドウッドシティ市の企画委員会を訪問して | Right. So what are you doing for tomorrow? |
| いい企画とは場所に合ったものです | (Laughter) |
| 我々は資金不足のため企画を断念した | We abandoned the project because of a lack of funds. |
| 彼女はこの企画で重要な役割を演じた | She played an important part in this project. |
| 親友のプリットの企画だけど 俺は参加せずに | Back in 1999 when the King of the beats project started to develop |
| 企画パーティーですか でも それをどうして私に | So I'm planning a party. |
| 2台のをしようと企画展も あるという | Get me a drink. |
| これは彼女が企画した映画の日で 子供達みんなが映画を見にいきました | (Laughter) |
| 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった | She lost no time in starting to work on new project. |
| この企画は採算が取れないかもしれない | This project may not pay off. |
| 上司は新しい企画の予算案をはねつけた | My boss rejected the budget for the new project. |
| 企画でレースカーの周辺を 記事にするつもりなの | We're going to do an issue around racing cars. |
| この企画がどうなるのか とても楽しみだよ | So make sure you support this project |
