"休憩サイクル"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 休憩 | Pause |
| 休憩 | Time out. |
| 休憩Name | Breaks |
| 休憩中 | During Breaks |
| ...休憩だ | Okay. |
| 休憩のスコア | Pause score |
| 短い休憩 | Short Breaks |
| 休憩をスキップ | Skipping Breaks |
| 短い休憩 | Tiny Breaks |
| 長い休憩 | Big Breaks |
| ジュリエットO 休憩 私の心 貧しいbankrout 一度に休憩 | Pale, pale as ashes, all bedaub'd in blood, All in gore blood I swounded at the sight. |
| 休憩の間隔 | Timings |
| 休憩しないと | I have to take a break. |
| 休憩したいよ | I want to take a rest. |
| この休憩をスキップ | Skip this break |
| 休憩タイマーの設定 | Break Timer Settings |
| 休憩時間です... | Intermission... |
| 全員 30分休憩 | Everyone lay down for half an hour! |
| 全員30分休憩 | Everyone rest for half an hour! |
| トイレ休憩します | You may go. |
| 僕は休憩中だ | Can you? I'm on my break now. |
| 休憩時間だろ | Well, it's quitting time, right? |
| トムは休憩してる | Tom is on break. |
| １０分休憩しよう | Let's take a 10 minute break. |
| １０分休憩しよう | Let's take a ten minute break. |
| 長い休憩の開始 | Start of a long break |
| 短い休憩の開始 | Start of a short break |
| 長い休憩の終了 | End of a long break |
| 短い休憩の終了 | End of a short break |
| 前回の短い休憩 | Last short break |
| 前回の長い休憩 | Last long break |
| 短い休憩の間隔 | Short break every |
| 長い休憩の間隔 | Long break every |
| 休憩しましょう | That way, we'll have something to show. |
| 休憩は まだ先さ | I wish we had a rest 'fore marching another 5 versts without a bite... |
| 休憩は後回しだ | Mop up the back. Take your break later. |
| 休憩しましょうか | Shall we take a rest? |
| さぁ 休憩をとろう | Let's take a break. |
| 休憩しましょうか | Let's take a break, shall we? |
| 短い休憩の開始Comment | Start of a short break |
| 短い休憩の終了Comment | End of a short break |
| 長い休憩の開始Comment | Start of a long break |
| 長い休憩の終了Comment | End of a long break |
| 長い休憩まであと | Left to big |
| 次は長い休憩です | Note next break is a big break |
