"休閑として"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

休閑として - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

市場は今日は閑散としていた
The market was quiet today.
その通りは10時を過ぎると閑散としていた
The street was deserted after ten.
来世を等閑にする
And you have forsaken the Hereafter.
来世を等閑にする
and leave be the Hereafter.
来世を等閑にする
And leave the Hereafter.
来世を等閑にする
And leave (neglect) the Hereafter.
来世を等閑にする
And you disregard the Hereafter.
来世を等閑にする
and are oblivious of the Hereafter.
来世を等閑にする
And neglect the Hereafter.
来世を等閑にする
and forsake the Hereafter.
来世を等閑にする
and are heedless of the Everlasting Life.
来世を等閑にする
and neglect the life to come.
来世を等閑にする
And neglect the hereafter.
来世を等閑にする
and neglect the Hereafter.
来世を等閑にする
And leave alone the Hereafter.
ひと休みしてるとこ
I went for a break.
遠く 閑散な地に 撤退 するしかないと感じています
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat,
冗談も休み休みにしてよ
Don't pull my leg!
彼は休暇をとって休んでいる
He is away on holiday.
ひと休みしてコーヒーにしよう
Let's take a coffee break.
座ってひと休みしよう
Let's sit down and catch our breath.
そして休暇から戻ると
You go on vacation. (Laughter)
休憩しないと
I have to take a break.
さあ ひと休み ひと休み
Let's take a little break.
フィオナ ちょっと休憩していい?
Yeah, sure. You bet.
休憩してこい
Baby... go relax.
休憩してこい
Baby, go relax.
少し休憩しないと
It's quitting time.
彼はジョンを閑職に祭り上げた
He kicked John upstairs.
休みらしい休みは久しく取っていない
It's been a long time since I've had a real vacation.
お休みしようぜ 休む
Actually, we can't skip the dance class today.
そうして休みがとれるんだ
You wait and see.
ちょっととまって一休みしよう
Let's stop and take a rest.
トムは休憩してる
Tom is on break.
休息しています
He's resting.
ちょっと休ませて
I've seen through your plans!
ひと休みしたいよ
I want to take a rest.
ちょっとした休暇
A little break.
少し休まないとね
I should let you get some rest.
事実上 最後の休憩所としての... 休憩所 を意味するんだ
Literally, it means resting place, as in final resting place.
農閑期も出稼ぎに行くとか まあ 兼業農家ですよね 出稼ぎにもいらしたんですか  はい 行ったです 農閑期は
Those things made us hard to make ends meet, so I worked on a job during off season.
また 休日にリラックスしている状態と
There is a deep resonance with being at rest.
2 3日骨休めして
Please take a rest for a few days.
ちょっと休憩させて
Let me rest a bit.
休ませてあげないと
Give it a rest, why don't you?

 

関連検索 : 休閑 - 休閑地 - 安閑として - 森林休閑 - ブッシュ休閑地 - 裸の休閑地 - うそ休閑地 - 閑職 - 閑散時 - 閑散時 - 休日と休暇 - 決して休暇 - と休養 - 休息とリラクゼーション