"会う費"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 各会員は会費を払うべし | Each member has to pay a membership fee. |
| 5. 消費社会 | Four, modern medicine. |
| 参加の会費は不要だ | There's no membership fee for joining. |
| もう一度説明しますと オフィスの維持費 会計士などの経費です | So this should be red too COGS. So I'll call it overhead. |
| 年会費はいくらですか | How much is the annual membership fee? |
| これは 住宅協会費です | That's up to you to decide. |
| 会費に関しては会の会計係に聞いてください | With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. |
| 広告費はこの会社の経費の約7 を占めている | Advertising makes up about 7 of this company's expenses. |
| 間接費 会計士や清掃人などに必要な経費です | So let's see, I got gross profit just from selling the cupcakes a million. |
| それが消費社会なのです | I guarantee it. |
| 会費を 払ってくれてたの | You pay my membership? |
| 彼は会社の費用で旅行した | He traveled at the expense of the company. |
| 彼は会費支払い済みのメンバーだ | He is a member in good standing. |
| それは地獄のような 消費社会の中で腐敗し | There's a bloody great rat that I smell. |
| 参加のための会費は不要です | There's no membership fee for joining. |
| 関連する社会保障費は 莫大で | There are millions of individuals with autism all around us. |
| しかし私はそれで 機会費用というものを学び | (Laughter) |
| 試合のときには発送します プレミアム会費制はどうでしょう? | It's not only you wear a jersey, but you could have your wife and children and we'll ship the entire box jerseys for every game to you. |
| 実際のトラック会社のすべての費用を | Now I say it's simplified because this is a very simplified income statement for each of these periods. |
| 消費社会となりました 対照的に | Japan was the first non Western society to embrace it. |
| 収益は年会費を通じて徴収する | And how they were going to create demand was through search ads, social media, stadium promotions. |
| この顧客が翌年も年会費を払ったらどうなるでしょう? | But what you need to look at is the customer lifetime value. |
| 会費が値上げされると多数の会員がやめていった | Many members dropped out of the club when the dues were raised. |
| 利子経費です 負債の無い会社では | Interest expense. |
| 思った通りだ 消費社会の犠牲者だ | I'm not much for macrobiotics. Just as I suspected. |
| その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう | The project will entail great expense upon the company. |
| しかし 旅費 宿泊費 食費は支払う必要があるでしょう | Also, speakers are not being paid. This is a TEDx rule. |
| 次は会費制モデルです 利用料との違いは | These are usage fee revenue strategies. |
| 費用は会社が出す やぶ医者なんだろ | World press will pick up the bill. |
| 消費社会が不可欠でした 多くの衣類を欲する消費者が必要です | The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point. |
| その会社は宣伝に多くを費やしている | The company spends a lot of money on advertising. |
| ユニホーム所有者タイプも 月会費や1度きりのレンタルに | The next day, they learned some more. |
| こうして客の半分が会費を 残り半分がレンタル料を払うと仮定すると | Just back of the envelope. |
| 会費を払った人たちの名前を消しなさい | Cross off the names of the people who have paid their dues. |
| 階層問題に対する 消費社会論の著である | It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. |
| それらの各月を掛けました 住宅協会費も | So we took the inflation rate, divided by 12, and we multiplied by each of these months. |
| 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ | His company is one of the best managed companies in Japan. |
| 抽出や製造という形で 物質的な消費社会に 貢献することに | I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode. |
| JerseySquareに入会して会費を払えば レンタルしたユニホームをいつでも交換できます | guns |
| 参加は出来なかったけど 会費は払いますよ | So I hear you had to use a lot of your own money. |
| 会費だって遅れずちゃんと払っているのに | (Laughter) |
| 住宅協会費や年間メンテナンス費や 保険代がインフレになります これをあなたはどう仮定するか このモデルでのインフレ率は | And what this assumption drives is, well, there's going to be some inflation on things like housing association dues, annual maintenance, insurance. |
| つまりニューヨークだけで130万人が 年会費やレンタル料を払うと考えたのです | Stadium and said 11 or 12 of the served available market showed strong interest and they said well that means just in the New |
| 飲食代 住宅費 住宅費を取り上げましょう | If you look at the major categories they have food and beverages, housing |
| 発生主義会計では 収益及び費用を一致させます | let's do it on an accrual basis. |