"会社の方針に対して "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

会社の方針に関する対立から...
Over the direction of the company
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない
All of the rules must be in line with company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い
She'd better bone up on company policy.
先程の社会問題に対して
Let's find out.
一方の時間と空間に対する考え方と もう片方の社会に対する
In fact, Newton and Locke were friends.
その変化によって我々の社会の根本的な見方に対して
But, again, we are in the midst of massive change.
貴社の活動方針についてご説明ください
Please indicate what action you will take.
絶対会社の奴だ.
No. I saw someone.
社会に対し 何をしますか
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
通信会社がアメリカ国民に対し
The Foreign Intelligence Surveillance Act.
参加者に様々な社会的集団に対しての
Let me just give you an example from a recent study that we conducted.
ある会社が 別の会社に相対に 安価または高価を見てみましょう それでは 会社 A と会社 B をあるとしましょう
Let's see if we can use it to make a judgment about whether a company is cheap or expensive relative to another company.
方針
Options?
本社は君を厚遇する 方針だからね
Just checking in.
貴方は社会の敵ナンバーワン
You're public enemy number one, Hobbes.
サンガラについての方針です
Your foreign policy with regards to Sangala.
もしA会社がデフォルトしたら AIGがそのお金に対して
You're just going on a leap of faith that, if and when
私の方針は
And if you plot them, you must choose some system.
方針だ
Lines.
消費社会となりました 対照的に
Japan was the first non Western society to embrace it.
過去ではなく 未来に向けて取り組むのが当社の方針です
Our policy is to build for the future, not the past.
通常の場合 よく調査されている会社に対し
So in this case, this would be the forward earnings.
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
その会社は 彼の貢献に対して金時計を贈った
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
社会主義はその対立軸として表れました
Commerce is ancient. Markets are very old.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.
貴社の社員の方々にお会いでき とてもうれしく思いました
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
非常にまれです インドの社会では女性に対し
It's very rare among countries to have this kind of pattern.
この2つの社会的側面に関しては アメリカと対等です
They catch up. There's Mexico.
宗教なき社会は 羅針盤のない船のようなものである
A society without religion is like a ship without a compass.
彼がその会社を今日の会社にした
He has made the company what it is today.
片方が 有限会社 鍋島ソフト もう片方が 有限会社 デジタル グローバル ライナー
Nabeshima Software, Ltd... and Digital Global Liner, Ltd.
株主Aは 会社Bの株式を x 保有する といった関係です また この会社に対して
And the links represent the shareholding relations, so shareholder A has x percent of the shares in company B.
社会に対する科学の影響は大きい
The impact of science on society is great.
日本は高齢化社会に対処しようとしています
Japan is trying to cope with the aging of its population.
対処しようとしました 会社を辞め
I would try to address the thorny issue of work life balance.
国は控訴の方針
Sets KIlCHI ISHlZAKI
医療保険費用を減らす方針で実施したいのです 共和党のように ご老人方に何千ドルも払わせるようにする方針ではありません そして 社会安全を 責任のある行程に進みながら
Yes, we will reform and strengthen Medicare for the long haul but we'll do it by reducing the cost of health care, not by asking seniors to pay thousands of dollars more.
ものごとのありかたや 社会の機関の運営方法に対して ある種の集団的不満を
So there is among many people certainly me and most of the people I talk to a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run.
片方の腕にギプス もう片方に点滴の針
I had tight stockings on to protect from blood clots.
さらに 私たちの方針は
(Applause)
すでに党の方針から逸脱しています
(Laughter) So I'm sorry about that.
絶対電報会社のせいじゃない
I'll call. Don't bother, huh?
そして 会社に対しても貢献することができていない
Every day was a burden.