"会話を鼓舞"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
会話を鼓舞 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
生き延びるために自らを鼓舞し | North Koreans are fighting hard to survive. |
気持ちを鼓舞するような言葉ですね | Carved above their door is, Free to All. |
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた | The officer inspired his men to be brave. |
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された | The soldiers were animated by the song. |
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
ただTEDトークを見せて 人々にひらめきを与えて鼓舞し | They don't have to be as ambitious as this, they don't have to have live speakers, |
医薬品が提供されます 障害を前に 刺激 鼓舞され | And you'll have a lifetime supply of good drugs. |
公民権運動を鼓舞する際に 私には悪夢がある とは | Martin Luther King did not say, |
そうやって力を得て 仕事に戻っていくのです 鼓舞 | If Philippe can do that, I can do this, and he goes back to work. |
彼は舞踏会を催した | He gave a ball. |
では舞踏会の予約を | Okay, I'm asking you in advance Will you go to the prom with me? |
舞踏会なので | But at a ball one should dance. |
舞踏会大好き | Oh God! I love a ball! So do I! |
あの舞踏会こそ... | And we had to meet at that ball. |
なぜ仮面舞踏会 | Why the masquerade? |
では 舞踏会を開かれては | When you are settled, I hope you'll give a ball. |
ビングリーさん 舞踏会を開くって | Mr Bingley, did you not promise a ball when you were settled here? |
ビングリーさん 舞踏会を開くって | Mr. Bingley, did you not promise a ball in Netherfield when you were settled here? |
太鼓 | Taiko Drum |
(太鼓) | (Drum) (Drum) |
鼓舞される刺激的なものであるという 事実は認める一方で 最終的には 人類や社会は | And finally, I believe that, despite the fact that it is so dramatic and so beautiful and so inspiring and so stimulating, we will ultimately not be judged by our technology, we won't be judged by our design, we won't be judged by our intellect and reason. |
舞踏会は退屈だわ | I take little pleasure in a ball. |
舞踏会でお会いできなくて | We hoped we would see you at the Netherfield ball. |
太鼓判を押す | He gave me his stamp of approval. |
心臓の鼓動を | Feel her heart beat. |
お茶の時間の舞踏会 読書会 ブリッジクラブ | Tea dances, reading groups, bridge clubs. |
舞台の話がきてる | I signed you up for a play. |
次の舞踏会に来ると | At the Assembly Rooms! On Saturday! |
次の舞踏会に来ると | He said he'd come to the next ball! At the Assembly Rooms! On Saturday! |
ようこそ ベルモント舞踏会へ | Ladies and gentlemen, welcome to the Belmont Ball. |
デッカーが太鼓持ちを | But Decker is their mouthpiece. |
ボーリング 太鼓腹 | What does your future hold besides bowling nights and a beer belly? |
先週 私達は舞踏会を開きました | We gave a ball last week. |
鼓動を測ってみろ | Feel how hard your heart is beating, Harry? |
僕を鼓舞し アメリカで生きる 目的を教えてくれました 僕一人では できませんでした | My foster father at that dinner gave me a direction, and he motivated me and gave me a purpose to live in America. |
舞踏会で着る服がないの | I've nothing fit to wear, and there will be balls and parties! |
鼓動する滴 | Pulsating blob |
鼓動が速い | My heart is beating really fast. |
落ち着いてきた 鼓動と鼓動の間に仕事をするのさ | And then I actually slow down my whole nervous system. |
こうした舞踏会は大歓迎だ | I hope this pleasure is often repeated. |
私は素敵な舞踏会に行った | I went to a fancy ball |
TED は この歩みに畏怖を感じ 鼓舞されています 今後どうなるか分かりませんが | And so, in closing, it has been an amazing journey, the last few months. |
その間を旅する人生は 開発環境の変化を映す鏡でした 今 私はこの変化に鼓舞され | These became the two bookends of his life, and the journey he traveled in between mirrored the changing development landscape. |
再鼓動したわ | His heart's beating. |
夢を形作るは我の太鼓 | Dream tinker is my drum. |
関連検索 : 会議を鼓舞 - 鼓舞 - アクションを鼓舞 - アイデアを鼓舞 - アイデアを鼓舞 - コミットメントを鼓舞 - コラボレーションを鼓舞 - 愛を鼓舞 - ディレクティブを鼓舞 - チームを鼓舞 - と鼓舞 - 人々を鼓舞 - 信頼を鼓舞 - 変更を鼓舞