"会議を通して "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼を会議室にお通しして | I'm sorry. Please escort him to the conference room. |
| その法律は議会を通過した | The law has gone through parliament. |
| その通り マクナルティと会議だ | Mr. Cooper's in conference. |
| 私はその会議で通訳を務めました | I acted as interpreter at the meeting. |
| ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが | So one day, |
| 会議を文字通りクローゼットに掛けられるからです 着脱可能な会議 | Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet. |
| 法案は激しい論争ののち議会を通過した | The bill was passed after a hard fight in the House. |
| 課題と効果について 議論がはじまったのです この会議を通して | We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable. |
| 我々の会議を通して出会った青年が本日ここに来ています | But we have begun and we are starting here today and we're resolved to continue this fight. |
| 法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
| 高評議会とあなたと議員の会議を設定した | We've arranged a meeting between their high council and you and the Senator. |
| スタッフ会議でして | We just had a staff meeting. |
| 二時半に二階会議室で会議をします | Please attend the meeting in the second floor conference room at 2 30 p.m. |
| マラステア議会も... 通商連合に賛同する | The Congress of Malastare concurs... with the honorable delegate from the Trade Federation. |
| 哲学書を ひもとき 議会からの書類に目を通した | He spent his twilight hours reading scrolls from the Senate. |
| 連邦議会が大気浄化法を通した 理由はここだ | Right here is where the US Congress passed the clean Air Act. |
| その法案は議会を通過する必要がある | It is necessary that the bill pass the Diet. |
| 次の会議の通知がドアに掲示されていた | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| 彼は会議を招集し 評議会の... と全面戦争を要求 人間に対して | He called a meeting of the council... and demanded total war against the humans. |
| 彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| 今夜 部長会議を招集して | Call a meeting of the department heads for tonight. |
| 政府はその法案を強引に議会を通過させた | The government pushed the bill through the Diet. |
| 休会を動議します | I move that the meeting adjourn. |
| 会議長にしてやる | Complete it, and you will have proven yourself worthy ofleading this council. |
| 会議だって | So... consult, huh? |
| オーガナ議員 最高議長が臨時会議の 出席を要請している | Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence... at a special session of Congress. |
| 会議 | Meeting |
| マイクは会議で議長として振舞った | Mike acted as chairperson of the meeting. |
| ＮＰＯの仕事の 電話会議をして | Then I hop on a bus. |
| 彼は会議を欠席した | He absented himself from the meeting. |
| 彼は会議を欠席した | He didn't attend the meeting. |
| 彼は会議を欠席した | He was absent from the meeting. |
| トムは会議を欠席した | Tom wasn't at the meeting. |
| では議会を一時休会とします | The session is now adjourned. |
| そして この評議会は | 20 percent of the Council. (Applause) |
| 会議室に回してくれ | I'll take it in the conference room. Thank you. I'll be right back. |
| 議長は会議で重要な案を提出した | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
| 役員評議会が組織されて新提案を協議した | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| 会議で審査を | I'll appeal to the board. |
| 交通事故のため会議を延期せざるをえなかった | We had to put off the meeting because of the traffic accident. |
| 議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
| 議会派 | Emperor or Senate? |
| 会議ね | We got that meeting. |
| しかし 抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである | Only through protest can a free and open society be maintained. |
| 会議は４時に散会した | The meeting broke up at four. |
