"伝書"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 伝言と共に 書き留めろ | Write this down. Got it. |
| 父は死亡証明書を手伝った | We bribed the undertaker. |
| 宣伝はウソを書くのが仕事さ | It's advertising. You're not supposed to believe it. |
| 伝言は次のように書いてある | The message reads as follows. |
| 伝えたい物語とそれを伝える形式を書き出します | The treatment is your written plan. |
| 書くのを誰が手伝った? 夜学の先生? | That's some handsome tribute. |
| この書式はやや複雑そうだ 書きこむのを手伝ってくれ | This form looks kind of complicated. Help me fill it out. |
| 彼は晩年を自伝を書くことに献げた | He devoted the last years of his life to writing his autobiography. |
| 彼はある有名な詩人の伝記を書いた | He wrote a biography of a famous poet. |
| 意地悪な伝記を書いた人がいますね | You've been accused of being ruthless. |
| フランス語で手紙を書くの 手伝ってくれない | Could you help me write a letter in French? |
| 新聞記事では 伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ | It is a firm rule in newspaper articles that second hand information is clearly noted as such. |
| その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた | The novelist wrote several romances. |
| マスタにデータを書き込んで データが伝達される前に | Another downside is this notion of replication lag. |
| 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した | Taishukan advertised it would publish a new dictionary. |
| 証拠があるとホテルに 伝言を残した 書類証拠だ | Your father called me just before the accident. |
| 愛の詩や物語を書き 恋の神話や伝説を語る | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| 出場者はオリジナルの詩を書いて 朗読します 伝統的にベドウィンに伝わる ナバティ形式の詩です | In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. |
| 遺伝子を組み換えた食糧の記事を書きました | And soon after that, |
| 彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ | His biography is quite true to life. |
| しかし私は聖書と自分の伝統を学ぼうと決心し | Not really. |
| 数インチの画面上で伝わります 読み書きというのは | Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
| 変換して書き込んだことになります 長い間 遺伝子コードにメッセージを書き込む仕事は | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| ここでは伝統的なかけ算の記号を書いておきます | We're going to multiply 23 by 44. |
| クラインが新しいC グレンの 報告書で手伝いが必要なようだ | Hi, Emery. Web, I think Kline needs some help with that new Cedar Glen report. |
| フランス語で手紙を書くのを手伝って頂けないでしょうか | Could you help me write a letter in French? |
| 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください | Please write in a way that concretely conveys the question. |
| 何かの働きをするタンパク質を作る説明書です daf 2遺伝子は | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| 歯のようなものが現れます これは遺伝子コードの文字列で 25,000のヒトの遺伝子をDNA上に書いています | If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. |
| 支配人が外出中だったので 私は彼の秘書に伝言を残した | The manager was out, so I left a message with his secretary. |
| 例えば本は 自分の思想を他人に伝えようとして書かれる | It isn't a mechanism for controlling behavior. |
| 新聞に代わってみんなに伝えたい それと 文字が書けなくて | There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society. |
| 文字 伝書鳩 電信 その他多くの方法で 情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった | Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. |
| 伝説を作って書けと だから僕はフクロウの話を書きました 飛行レースでヘルメスに挑戦する話です フクロウは ズルをし | We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night. |
| 1つバグ入りで書きますので それを直すのを手伝ってください | This is our horizontal Sudoku checker. |
| 自叙伝を書く決心をしました 執筆活動が終盤にさしかかる頃 | And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life. |
| 遺伝性疾患であると書かれています ウェブサイトは最初の個別の変異から | So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease. |
| 4つの新しい文を得ます では展開プロシージャを書くのを手伝ってください | If we start with a exp and we expand it to depth 1, we get 4 new utterances, 4 new sentences. |
| ええ 有難う 伝 伝えます | Yes. |
| 伝言聞いたか? 何の伝言? | Did you get the message? |
| このリンクタイプは どの文書が作者によって一連の文書の出発点であると考えられているかを検索エンジンに伝えます | This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection. |
| 伝言は彼女に伝えました | I relayed the message to her. |
| 伝言? | That's right. I have a message for him. |
| 私はその伝言を彼に伝えた | I carried the message to him. |
| 保安官への伝言を伝えたと | Will do. |