"似か何か"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 何が似合うかな | A style that matches the autumn sunlight! |
| この岩は何に似ていますか | What does this rock look like? |
| 似ていますか? それとも何か違いがありますか? | What's your sense of what social networks are like in other countries outside the United States? |
| 似てませんか 似てない | I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone. |
| しかしその魔力は邪悪でゼレフに似た何かなんだ | However, that magic power is evil and is similar to Zeref in a way. |
| 似合うか | How do I look? |
| 何の容疑で逮捕したんだ? 誰かに似てた | I resisted arrest. Mm. |
| 彼は何に似てた | What did he look like? |
| 一体何の真似だ | What the hell you guys doing? |
| 似た問題になります この左側は何ですか | And now, we've gotten ourselves to a problem that's just like the problems we did in the last video. |
| その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた | The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. |
| サンプリングによる近似推論について説明します 近似推論とは何でしょうか | Now I want to talk about approximate inference by means of sampling. |
| 似合うかな | Don't you think I'd look well in it? |
| これは何の真似よ | It hurts! I said it hurts! |
| 保育器とは似ても似つかない | So, this is what we came up with. |
| 彼女はスタイルがいいから 何を着てもよく似合う | Because she has a good figure, whatever she wears suits her. |
| 彼女はスタイルがいいから 何を着てもよく似合う | She has good style, so she looks good in anything she wears. |
| かなり似てる | Pretty close. |
| どう 似合うか | What do you think? |
| 似てきましたか | Is that any closer? |
| かなり似てるわ | That's very close. |
| 最初の試みとして 何か似たことができないかと考えました | (Laughter) |
| 擬似ランダムの違いは何だろう | So what're the differences between a randomly generated versus the pseudorandomly generated sequence. |
| 私に似合いますか | Do you think it looks good on me? |
| 似合ってるかしら | Can't I be? |
| が ストップ それは巨大な魚にかすかな似ても似つかないしないのですか も | THAT once found out, and all the rest were plain. |
| この辺りで軍の演習か何かやってるのかしら .... それともそれに似た事なんか | Do you know if anybody's doing any drilling or blasting or anything like that? |
| それとも誰かの真似ですか もし誰かの真似ならば それはミームです | I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else? |
| わかるか相似形だ 角のABCは... | As you can see, the sides A, B and C of a triangle... |
| 凶器は かみそりか似たもの | The murder weapon... a straight razor or similar sharp object, has not yet |
| お前の彼女 類人猿で言うと何に似てる 何ちゅう質問だ うーん オランウータンかな | What anthropoid would your girlfriend be most like? What a question... Well, um... An orangutan, I guess. |
| 彼は私が結婚した男とは 似ても似つかない | His face changed. He doesn't look like the man I married. |
| これ 私に似合うかな | Does this look good on me? |
| この服似合うかしら | Does this dress look OK on me? |
| 似合わないから嫌よ | I don't want to wear the blue ones. They don't match. |
| 出てくるのは何か似ているものばっかり だんだんとアイデアが出なくなり | (Laughter) |
| 覚えてろよ チューバッカ 何かあったら君の責任だからな 馬鹿な真似はするなよ | Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish. |
| 試作の完全なやり直しが必要でした でも何かに似ている | It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. |
| 彼は誰に似ていますか | Who does he look like? |
| このドレス 私に似合うかな | Does this dress look good on me? |
| 近似できるでしょうか | OK, let me try to approximate the slope right over here and you could do that by saying |
| 石炭と似ていませんか | But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. |
| 誰かは真似しないとね | And he had the best answer I ever heard to this question |
| どうですか 私達お似合いですか | All the patients and the nurses basically gave us that official title. |
| 誰かに似てきたと 思いませんか | Don't you know who you sound like? |
