"似ているようです"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| とてもよく似合う服ですよ | It's a very becoming dress. |
| 似てるそうです | She says that's about it. |
| とても似たようなケースです | Here's a guy from Canada. |
| お二人はまるで兄弟のようによく似ています | You two look exactly like brother and sister. |
| 声がきれいで 私とよく似合う ツーショットがよく似合う女性に会いたいです | But this girl GG Be refers to one who's not sincere and not nice. |
| どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう | Well, let's take a look at the next slide. |
| よく似てるよ | That's pretty close, all right. |
| お似合いですよ | That might work. |
| 似てるわね......目よ 目が似てるわ | You look like... |
| ネットワークを形成して 動いているようなものです でもなぜこのように似ているのか | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| 似てると 思ってるようだが | You probably think you and I are alike. |
| 似ているベクトルを特定する方法です もう一度類似度行列を | PCA is a method to identify vectors that are similar in an approximate rank deficient matrix. |
| サンプリングによる近似推論について説明します 近似推論とは何でしょうか | Now I want to talk about approximate inference by means of sampling. |
| ヒマワリに似ていると思うからです | I call these creatures sunflowers. |
| 似たようなもので イプスウィッチです | The thirsty look. Come on, let me help. |
| Pythonでプログラムをトレースする時に使う settrace関数によく似ています | A trace is a listing of all functions that were called and all values of all variables. |
| よくお似合いです | That looks good on you. |
| こんな感じというよりは こちらに似ているのです | I learned that success isn't a one way street. |
| 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね | Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. |
| よく似てるな | That's my boy. |
| とてもよく似ているわ | He left before she could finish it. It's a real good likeness. |
| 似合うよ | You look fine. |
| ハッピーバースデートゥーユー と よく似ています | Now you've all recognized this song. |
| カロリーという点でも他の穀物とよく似ています | And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice. OK. |
| U を開くように見える形も 似ていて | They both have bola in their name and they both kind of look like open U's. |
| 少し小さいですがよく似ています | Six to nine months at the right time of the year. |
| でも 髪型似合ってるよ | You're so pitiful! |
| それと似たような臭いがするのでしょう ひどいものです | I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it. |
| ウォッシュバーンとウォン 似たようなものです | Big sister Wong, |
| 白人のミュージシャンには まず真似出来ないだろうと思ったからだそうです 真似するのが難しすぎるようにしようとしたのです | He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound. |
| よく似てるんだ | It's just this new man down here at the health club bears a strong resemblance. |
| よく似てるだろ? | Even gods have to observe some of the amenities. |
| パパ 似合ってるよ | That's daddy. |
| 球よりはマシな近似になる ではどうなるか見てみよう | They might have some very irregular shapes, but the triaxial ellipsoid is a better approximation than a sphere. |
| ハンセン指数です 似たような地形ですね | This is the Hang Seng index for Hong Kong. |
| 写真の表現方法とより似ているものです | Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, |
| HTMLによく似ていると気づいた方は正しいです | So this is what some XML might look like. |
| そうだ 葦の笛でやってみよう 小鳥の歌の真似をする | But how could I go about it? |
| 似たり寄ったりのようですが | So they're not a donation. |
| 隣と似ているのを見れるようにね では ここに 私はかなり一般的な曲線にするようにしていますよ | Well, actually, I want to leave this up here, to show you the similarity. |
| どうです 似合っていますか ここいらで使う使用人の服なんですよ | What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. |
| オレンジは 色はよく似ています | The ratio of apples to oranges. |
| より三角錐に似ています | But the reality is it doesn't look like that. |
| 人は互いによく似ていると | I do this because I think that people actually have a lot in common. |
| それよく似合ってるよ | It looks good on you. |