"何かお食事をお召し上がりになりますか "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| お召し上がりですか お持ち帰りですか ここで食べます | Do you want it to eat here, or take away? Eat here please. |
| 夕食は何時に召し上がりますか | What time do you have dinner? |
| 何を召し上がりますか | What would you like to eat? |
| お茶を召し上がりませんか | Have some tea, won't you? |
| 夕食は食堂で召し上がりますか | Come in. Would madam care to have dinner in the dining room or shall I have a tray brought in here? |
| おはいりになって お茶でも召し上がりませんか | Won't you come in for a cup of tea? |
| おはいりになって お茶でも召し上がりませんか | Won't you come in and have a cup of tea? |
| お茶をもう少し御召し上がりになりませんか | Won't you have some more tea? |
| こちらでお召し上がりか お持ち帰りか | Here or to go? |
| これ召し上がりますか おいしいですよ | Why don't you try this? It's delicious, you know! |
| お召し上がりのほどを | Put our service to the test |
| お茶をお召し上がりください | Have some tea, won't you? |
| お召し上がり下さい | Enjoy your meal! |
| こちらで召し上がりますか それともお持ち帰りにしますか | Is that to eat here or take out? |
| こちらで召し上がりますか それともお持ち帰りにしますか | For here, or to go? |
| ここで召し上がりますか それともお持ち帰りですか | Is this to eat here, or to go? |
| お召し上がりください | Cmon, Mister. Alright . . . 25! |
| こちらで召し上がりますか それともお持ち帰りですか | Here or to go? |
| 朝食をお召しに | Prepared a little breakfast. |
| 食事はオーブンのなかにおいてあります | I have left you your dinner in the oven. |
| こちらでお召し上がりですか いえ 持ち帰りで | Will you be eating in? No, I'll have it takeaway. |
| 食事の前にはお祈りをします | He volunteers. |
| 四奥様に お食事を お持ちして 参ります | First Mistress, I'm bringing the Fourth Mistress her food. |
| では お召し上がりください | Good eat! |
| ぜひパイをお召し上がりください | You have to have a piece of pie. |
| お気に召しますか | How would you like it? |
| 美味しくお召し上がり下さい | Really Looks delicious |
| お上がりになりませんか | Won't you come in? |
| お召し上がれ | Enjoy your meal! |
| 召し上がれ おいおい | C'mon. C'mon. |
| どうぞお召し上がりください | And we'd like to wish you bon appétit. |
| こちらで召し上がりますか | Is it for here? |
| 果物を召し上がりませんか | Would you like some fruit? |
| 紅茶を召し上がりませんか | Would you care for a cup of tea? |
| 何時お戻りになりますか | When will you be back? |
| ケーキを少し召し上がりませんか | Will you eat a little cake? |
| 何をお飲みになりますか | What would you like to drink? |
| 開封後はなるべくお早めにお召し上がりください | After opening, please eat as soon as possible. |
| 何のデータかお分かりになりますか | Let me show you this. |
| 何をするにもお金がかかります | We need money to do anything. |
| 何かお飲みになりますか | Would you like something to drink? |
| 何かお飲みになりますか | Would you like to drink anything? |
| 奥様方には 先にお召し上がり下さいと | He said you shouldn't wait for him. |
| おいしい食事をありがとう | Thanks for the delicious meal. |
| いつか父上も お分かりになります | And one day your father will see it. |
