"何かに手の込んだ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

何かに手の込んだ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

何でズボンに 手なんか突っ込んでるんだ
Why is he sticking his hand in his pants?
手の込んだ物が必要だ それは何だ
Thank you for your contribution, Arthur.
何か吹き込んだ
Did you encourage this?
男に手錠をかけ 車に放り込んだ
So I cuff him, put him in the car, and away we go.
なぜ ? 相手の懐に飛び込んだんだよ
To get in with them.
相変化図 かなり何かを記述する手の込んだ方法です
And to explain that, I'll actually draw a phase change diagram.
脳に何か吹き込んだらしい
Something to do with a brain implant' says Tyrell.
彼はポケットに手を突っ込んだ
He put his hands in his pockets.
私はポケットに手を突っ込んだ
I thrust my hand into my pocket.
私はポケットに手を突っ込んだ
I shoved my hands into my pockets.
まったく 手の込んだ車だぜ
What the hell? You people used to be conquistadors, for Christ's sake.
二手に分かれて キツネを追い込むんだ
When the dogs smelled the scent, they'd go crazy.
何を飲み込んだ
Swallow what?
何を飲み込んだ
Swallow what?
彼は手紙を火の中に投げ込んだ
He threw the letter into the fire.
何だ 何で笑うんだ 上手いのに
Shut the mouth?
この手の込んだ定義ですが
So it's that straightforward.
彼は手紙をポケットにねじ込んだ
He shoved the letter into his pocket.
手の込んだチラシよ 食べましょ
Just some strange garbage. And speaking of strange garbage, let's eat.
相手をお前の世界に引き込むんだ
Let her slide right on up on the kitchen.
何を飲み込んだと
Jethro! You'll never guess what he swallowed.
何に巻き込まれてるんだ
Just what kind of trouble are you in?
手錠が手首に食い込むんです 何 ? 少し椅子を動かして いいですか?
B but this, um... handcuff's cutting my wrist.
口に何か詰め込んどけ
Just put something in his mouth.
手の込んだ ただの悪ふざけですよ
Maybe it's all just an elaborate hoax.
だけど すぐに気付くんだ それが手の込んだ罠だと
But what you quickly learn is that... it's really an elaborate ruse.
この とんでもなく 手の込んだ 冗談について
How sweet is that?
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ
The secretary inserted the letter in the envelope.
ポケットに手を突っ込むと 撃つんだろ
You won't let me put my hand in my pocket?
何か飲み込んでる
Something that doesn't belong.
あの手この手で売り込んでね
Laughs, drinks, jokes, tricks. You know?
そこでこの手の込んだ 段ボールアーケードに出くわした
I had to get a door handle for my '96 Corolla, so I pulled into this used auto part store.
それに こんな手の込んだものを なぜ作ったんです
It was? And why did you build this clever thing?
何か手がかりをつかんだら
I guess I'd have to get to know him first.
手を突っ込んで 引き上げるんだ
You're gonna need to reach down and tug him up.
何をそんな考え込んでるんだ
What's left to ponder?
素手で作った 自分の子よりも手をかけ 愛を込めたんだ
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
炉の上に 逃げ込んだのか
A sad pass the world's come to...
君が勝手に そう思い込んでるだけさ
What you think you know... doesn't necessarily have much to do with reality.
ガールフレンドも込みだったのか 何の事?
What are you talking about?
あいつが存在となったときに 何かを持ち込んだんだ
From the moment she came into being, she brought something with her.
お前の手は何だったんだ?
Wow. that's a tough one.
フレディ 何をやっているんだ 私のネットワークに入り込んで
Freddy? What? What the hell are you doing dickin' around inside my network?
何を手伝うんだ
Help with what?
誰かが夫を殺したとして なぜこんな手の込んだ事を
Whoever is behind my husband's death, why have they gone to all of this trouble?

 

関連検索 : 何が手の込んだ - 手の込んだ - STHに手の込んだ - と手の込んだ - 時手の込んだ - 手の込んだジョーク - 非常に手の込んだ - 詳細に手の込んだ - 深さに手の込んだ - 一緒に手の込んだ - 手の込んだ方法 - ロードマップを手の込んだ - 少し手の込んだ - トピックを手の込んだ