"何と言ってよいのかわからない"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は何と言ってよいかわからなかった | He did not know what to say. |
| 彼は何と言ってよいのやらわからなかった | He did not know what to say. |
| ファニーフェース 何言っているかわからないよ | Funnyface, what are you talking about? |
| 何と言っていいかわからなかった | I didn't know what to say. |
| 何と言ってよいかわからなかったので 私は黙っていた | Not knowing what to say, I remained silent. |
| 何と言ってよいかわからなかったので 私は黙っていた | Not knowing what to say, I kept silent. |
| 何と言ってよいかわからなかったので 私は黙っていた | Since I didn't know what to say, I remained silent. |
| 何と言っていいのかわからなかったよ とても動揺してしまった | I didn't know what to do. I get so flustered. |
| 何を言ってるか わからないわ | Honey, I don't know what you're talkin' about. |
| 私は何と言ったらいいかわからなかった | I was at a loss for words. |
| いやー君には なんて言ったらよいかわからないよ 君には なんて言ったらよいかわからないよ | Well maybe it's fine, maybe it's alright it's like I'm eye to eye with a wild lion, yeah I don't know what to tell you. |
| 何を言ったらいいか わからなかった | I did not speak to anybody because I didn't recognize them and I didn't know what to say. |
| 何か言った 何も言ってないよ | Did you just say something? No, I didn't say anything. |
| 何を言ったら良いかわからない | I don't know what to say. |
| 彼はなんと言ってよいかわからなかった | He did not know what to say. |
| 何と言ってよいか分からなかったので 彼女は黙っていた | Not knowing what to say, she remained silent. |
| 彼が何を言っているのか殆どわからない | I couldn't make out what he was saying. |
| 率直に言うと 私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった | Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. |
| もう何度も言わせないでよ さっきから 何回起こしていると思ってるの | How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up? |
| 私は彼に何と言ったら良いかわからなかった | I didn't know what to say to him. |
| なんと言ったらよいのかわからないので 私は黙っていた | Not knowing what to say, I kept silent. |
| 何を言わなければいけないのかー 何を言っていいのかー | I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say |
| 私は彼が何を言っているのかわからなかった | It was difficult for me to make out what he was saying. |
| 私は わからないよ 仕事って何のこと | So, you know, people were writing me and saying, How's your new job? |
| 何も言わない事って それは愚かよ | It's stupid of him to just not say anything. |
| 何ともなかったとは言ってないよ | I'm not saying it didn't mean anything. |
| 君の言っていることはよくわからない | I don't quite follow you. |
| 彼の言ったことは私には意味をなさない 何を言っているのかわからない | What he said doesn't make sense to me. |
| 君には なんて言ったらよいかわからないよ | Oooohh, |
| はじめ彼が何を言っているのかわからなかった | At first, I couldn't figure out what he was saying. |
| 何を言っているのかわからない もうやりたくない | Previously, they have a homework problems, they stopped. |
| わからないよ とトニーは言った | I don't know , said Tony. |
| 突っ立ってないで何とか言えよ | Don't just stand there, say something. |
| 何をしてよいかわからない | I don't know what to do. |
| とっておいたと言わなかったのよ | Don't start that again. |
| どう言ったらよいかわからなかったので 黙っていた | Not knowing what to say, I remained silent. |
| 筆者が何を言おうとしているのかわからない | It is not clear what the writer is trying to say. |
| 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ | I don't know what to say to make you feel better. |
| 何と言ってよいか困っています | I am at a loss for what I have to say. |
| お前は何も言わない時の方が ずっと良くやっているようだから 笑い | My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you're not saying anything. |
| 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった | He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. |
| 何て言ったらいいのかなあ | Hmmm, how shall I say this? |
| 何かフランス語でしゃべってみてよ 何かって何を 何でもいいから ボンジュール メルシー はい言った なんだよ つまんねえの 何でもいいって言ったじゃん | Say something in French. Say something like what? Anything's fine. Bonjour. Merci. There, I said something. What, you're so boring! Didn't you say I could say anything! |
| なんと言っていいかわからなかったので黙っていた | Not knowing what to say, I remained silent. |
| 愛することよ と言ってから 私のかわいい娘なの 約束して | She said, The first thing I want you to promise me is that you'll always love your mom. |
