"何年も経って"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

何年も経って - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は何年も経ってから帰ってきた
He came back after many years.
でもそれから 何十億年経って
Well, we did pull through on this planet.
何年経とうとも
Despite the passing of the years...
1年経っても
We found that it did.
何年か経って 偉大なバイオリニスト
(Laughter)
14年も経ってる
It's been 14 years.
結婚してから何十年も経っています
And you were married for... for decades.
55年も前の話です 我々は何十年も経った今も
That was back in 1954, 55 years ago.
もう何年も経って 思い起こすのは難しいな
I may have relaxed my vigilance.
何年か経って お姫様は成長し
(Whistling)
協定が不安定なまま 何年も経った
It's held for years, the shaky truce.
彼って 10年 経っても 年をとってないわ
And he hasn't aged a day in ten years.
だが何年経っても 事態は悪化する一方だ
But after how many years relations with the indigenous are only getting worse.
12年経って...
I can only tell you that
百万年経ってもしないわ
You would not, not in a million years. Pienaar.
35, 36年経った今でも
And that was run by them.
何年も何年もかけて
It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
例えそうであっても... これまで何年経ったとしても... 例えそうであっても...
No matter... how many years have gone by... no matter... what happened between us.
何年経っても英語力が上達しない 最近 さぼってたからな
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年もの月日が経過した 探している間に
Sometimes, years go by between seeings.
5年経っても 10年経っても 死に際になってもたどり着かない 私はいくつか物事を改め
I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life.
何年経つと サルマンはぴったりジョナサンの4倍の年齢に
And what else does the problem say?
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた
Years intervene between the two incidents.
何年か経っています お見せしましょうか
So it's been several years since I got my own tattoo.
若者のための ね ところで何年も経った後 ソーシャルワーカーが
It was a virtual prison for young people.
それがこうして4年も経ってみろ
And here we all are, four years later.
経済成長はゼロです 何もありません 1500年から1800年の間はちょっとした経済成長
From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing.
25年経った今になって...
After 25 year I know, Wagon.
何年も 何年も 何年も 古き友よ
What I've been meaning to tell you for years,
そして1年が経った
I decided to give myself one year.
といっても 何千年とか何百万年とか
And this is my explanation.
年月が経った
Years passed.
15年経った今
You'd just have information come to you as you needed it.
1年経った頃
It lasted almost a year.
地球が何千年にもわたって 経験してきたCO2濃度の範囲外で
But we can simply no longer rely on established norms.
それが起きて もう78万年も経っています
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.
100年以上 経験しても セックスって新鮮なの
I mean, you've been doing it for over a hundred years. Doesn't it get predictable?
21年も経つのに
It's something that comes out from the past.
その後 何十年か高めの数字を経て
This is from the FBI Uniform Crime Statistics.
20年経ったし 二回も離婚してしまった
Two wives, 20 years later.
アリは4年経つと何歳ですか
If x is Ali's current age and here we say, in 4 years.
何年も 何年もの間 二人は愛し合ってきました
They've been in love for years, years!
コロンブスから5百年経過しても
Right on the slopes of the Koariti.
僕のせいだとは言ってなかった 10年も経って
She told me that you and Betty broke up, but... not on account of me.
経年かった1人
Stand up. Tall and thin, yeah?

 

関連検索 : 何年も何年も - 何年も - 何も残って - 何でも言って - 何があっても - 何年も前に - 何年 - 何も間違っては、 - 何が起こっても - 何百年もの間 - 何も間違っ - もっと何か - もっと何か - 来て何十年