"作戦上"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 作戦 | What? This, uh, maneuver. |
| 即座に大規模な救出作戦を開始しました この作戦はすぐに 史上最大の動物救出作戦となったのです | The local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation, and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| アナコンダ作戦 | Snipers should be in line with that |
| 作戦は... | Now's our... |
| 作戦完了 | Shut it down. |
| 地球上で最大の花も 採用した作戦でした | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth. |
| 上陸作戦に参加したことはないですが ノルマンディ上陸作戦の再現としておそらく最も現実に近いものでしょう | June 6th 1944. If you've ever seen Saving Private Ryan it starts with this. |
| 賢い作戦だ | They were bloody clever. |
| 作戦室 というのを立ち上げようとしている | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| 作戦変更です | These guys were Harvard dropouts. |
| 転がる石 作戦 | Operation Rolling Stone. |
| ノルマンディー上陸作戦から2週間ほどたった日の夜でした | My full name is Jack Leroy Tuner. |
| 作戦は大成功だ | We got 'em |
| 作戦は終了した | The mission is over! |
| 作戦はわかった | Did you understand all that? |
| 米軍が発射アナコンダ作戦 | March 2002 |
| すばらしい作戦だ | Your plan might really have worked. |
| ウノで遊んでる風景でも アヴェンジャーズの戦い並に盛り上げれる作曲 | God bless Andy Berg's (?) music |
| 戦史作者への賞金に | Here's a letter of credit and one for the Academy. |
| これは陽動作戦です | The battle is a diversion. |
| 彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった | He was a hero of the African campaign in World War II. |
| 諜報部は 休戦中に 敵の大作戦がある と | A bro in intelligence says Charlie might try to pull off something big during Tet. |
| タンパの特殊作戦司令部の | Bombers, fighters go over here. |
| この救出作戦を通じて | Up to 1,000 people a day came to the rescue center. |
| その作戦が 転がる石 か | And you called the operation Rolling Stone. |
| 作戦名は 二人にお茶を | Operation codename Tea for 2 . |
| 新しい作戦で行くぞ R2 | I suggest a new strategy, R2. |
| ネコ退治大作戦 ネズミの逆襲 | pos(322,182) CatCatcher |
| 地球上でまだ誰も行った事のない場所に行く 作戦ですから | Its mission is as good as you could get. |
| 環境操作は究極の 秘密作戦といえます | And so there's a long history of weather and warfare interactions. |
| タイムをとって作戦を練ろう | Let's take time out to elaborate a strategy. |
| 物量作戦が行き過ぎると | Here's your brute force approach. |
| 得られる最高の作戦です | The Okeanos Explorer on its mission. |
| この作戦はばかげている | I don't mean to jump on you, Colonel. It just amazes me at how shoddy this operation is. |
| 違います 全員 作戦遂行中 | Negative. We're all in Operations. |
| 地上戦の準備をしろ | Prepare for ground assault. |
| 作戦行動中の探査艇オケアノスです | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| 早く 作戦会議 行きましょう | Come on. Strategy. |
| これ以上の冷戦ません | No more Cold War. |
| その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した | The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. |
| 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた | The rescue operation was called Operation Tomodachi . |
| そんな危ない作戦 大丈夫かな | But if you suddenly show him another side of you, he will notice his feelings for you. |
| 醜悪な作戦だが 効果があった | It was a foul, foul operation, but it paid off. |
| 同盟軍の作戦は 失敗のようだ | Isn't it charming how the Gascons show what they're made of? Well? |
| 今夜 オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要です | We need them for operation Mc Intosh tonight at the Opera house. |
