"作戦地"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 作戦 | What? This, uh, maneuver. |
| アナコンダ作戦 | Snipers should be in line with that |
| 作戦は... | Now's our... |
| 地球上で最大の花も 採用した作戦でした | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth. |
| 作戦は中止です すぐに基地に戻りなさい | Mission is scrubbed. Return to base immediately. |
| 作戦完了 | Shut it down. |
| つまりフランスの ネオ植民地主義作戦の支援です フランスの作戦は初めから 嘘がオーガナイズされてました | And it is for this reason that I have decided to clearly oppose this resolution that is sending our country to support France in its neo colonialis operation. |
| 賢い作戦だ | They were bloody clever. |
| 作戦変更です | These guys were Harvard dropouts. |
| 転がる石 作戦 | Operation Rolling Stone. |
| 作戦は大成功だ | We got 'em |
| 作戦は終了した | The mission is over! |
| 作戦はわかった | Did you understand all that? |
| 米軍が発射アナコンダ作戦 | March 2002 |
| すばらしい作戦だ | Your plan might really have worked. |
| ホント 戦争は地獄だぜ | Ain't war hell? |
| 国家衛生局は駆除作戦によって プロレ地区のネズミ 50 減少と報告 | State rodent operatives report a 50 per cent reduction in the number of vermin in the central proletarian zones. |
| 地球上でまだ誰も行った事のない場所に行く 作戦ですから | Its mission is as good as you could get. |
| 戦史作者への賞金に | Here's a letter of credit and one for the Academy. |
| これは陽動作戦です | The battle is a diversion. |
| 地上戦の準備をしろ | Prepare for ground assault. |
| 彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった | He was a hero of the African campaign in World War II. |
| 諜報部は 休戦中に 敵の大作戦がある と | A bro in intelligence says Charlie might try to pull off something big during Tet. |
| 即座に大規模な救出作戦を開始しました この作戦はすぐに 史上最大の動物救出作戦となったのです | The local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation, and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| タンパの特殊作戦司令部の | Bombers, fighters go over here. |
| この救出作戦を通じて | Up to 1,000 people a day came to the rescue center. |
| その作戦が 転がる石 か | And you called the operation Rolling Stone. |
| 作戦名は 二人にお茶を | Operation codename Tea for 2 . |
| 新しい作戦で行くぞ R2 | I suggest a new strategy, R2. |
| ネコ退治大作戦 ネズミの逆襲 | pos(322,182) CatCatcher |
| 幾度と無く 彼らは遠く離れた地での危険な作戦に参加しました | This future is only within reach because of our men and women in uniform. |
| 地図の作者 | Map author |
| 地図の作者 | Map Author |
| 地図の作成 | Creating Map |
| 環境操作は究極の 秘密作戦といえます | And so there's a long history of weather and warfare interactions. |
| タイムをとって作戦を練ろう | Let's take time out to elaborate a strategy. |
| 物量作戦が行き過ぎると | Here's your brute force approach. |
| 得られる最高の作戦です | The Okeanos Explorer on its mission. |
| この作戦はばかげている | I don't mean to jump on you, Colonel. It just amazes me at how shoddy this operation is. |
| 違います 全員 作戦遂行中 | Negative. We're all in Operations. |
| ダメなの 地雷は戦車用なの | Wait! It's totally stupid! They are all explosives! |
| 争いの間 激しい戦争の1週間後 その地で戦い | We have a zoo of 14 Okapis, and one of them was pregnant. |
| 作戦行動中の探査艇オケアノスです | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| 早く 作戦会議 行きましょう | Come on. Strategy. |
| ヨセフ コニーを戦地から退けるよう | To provide assistance to regional forces that are working toward |
