"作業しながら "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 一つの作業から別の作業に | That would be a little costly proposition. |
| 作業に戻らないと | I should be getting back to this. |
| 作業の時は 起きてから 作業のことしか考えません 起きてすぐ作業室に出て 昨日の作業分を聞きながら修正を繰り返します | Creo que no se puede, tengo nona ya, y eso no le gustaria para nada, además respeto mucho nuestra relación. |
| 彼らが作業を終えた | They were through with work. |
| 作業員の一人がいなかったら | I intend to fix the blame for this. |
| しかし 仕事や 作業や ７歳児なら | It's art. They want to do more of it. |
| 嫌な作業だ | The work is repugnant! |
| 作業 | Work |
| 作業 | Working |
| 作業 | Working. |
| アルバム作業をしながら負担もあったし いろいろと悩みながら | Why did you name the album and title track 'Coup D'Etat'? |
| 彼等千人が地面から上がり 作業した | A very impressive sight, commander. |
| 彼らは夢の事が本当の作業しながら 眠ってベッドでロミオ | MERCUTlO That dreamers often lie. |
| 残念ながら この後 すべての作業は | So he made a mistake in step 1. |
| さらにまだ厄介な作業があります | You should have a clear understanding about how your correction fixes the defect. |
| 作業が始まりました 笑 | And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working. |
| そして得るところが多い作業です それからいくつかの作業グループを作り 様々な面から移行政策を進め | It's a process which is playful and creative and informative. |
| 作業をこなしただけだ | I did all this stuff. But I didn't actually do anything. |
| それなりの作業量が必要です この作業量は自動的に | Mining requires a certain amount of work for each block of coins. |
| 作業ディレクトリ | Work dir |
| 作業ディレクトリ | Workdir |
| 作業フォルダ | Working folder |
| オフライン作業 | Work Offline |
| 作業ディレクトリ | Working dir |
| 作業ディレクトリ | Working directory |
| そこはダメだ 作業台だからな | No, not there. That is our workstation. |
| 死の産業である核産業の作業員達が日常的に病気なったりし死亡しています 死の産業である核産業の作業員達が日常的に病気なったりし死亡しています 死の産業である核産業の作業員達が日常的に病気なったりし死亡しています | Every year in France and around the world workers suffer and die from the health consequences of the normal functioning of this deadly industry. workers suffer and die from the health consequences of the normal functioning of this deadly industry. workers suffer and die from the health consequences of the normal functioning of this deadly industry. workers suffer and die from the health consequences of the normal functioning of this deadly industry. |
| 作業場に救命箱があるし. | First aid kit on the floor. |
| 地道な作業です | It's not going to be easy. |
| 作業をしており 回収作業が難しいことです さらに帰還中に分解してしまうので | One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| コミュニティボランティア作業のほとんどが 多言語化する作業です | You don't have to be a computer science wizard to contribute. |
| なぜなら初日から営業 マーケティング 事業開発部門を作るという | I have to tell you if this is your vision on day 1, you're already out of business. |
| オンラインで作業します | Work online. |
| 発掘作業をして | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| 採掘作業や 農作業よりも さらに 危険を伴います | Construction is the most hazardous job. |
| なりはしないんだから 建築作業をやり直し | It won't cost us any more to do it the right way. |
| しかし21世紀的な作業には | That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. |
| 作業ができるのは | And then I work between my heartbeat, |
| 裁判中はサイト作業が できないな | Let's eat. Okay. Nothing vegetarian. |
| このテストケースは手作業で作られており | And this |
| 帆製作業 | What else? |
| 同時作業 | Simultaneously. |
| 作業着だ | This is not a dress. |
| つまらない計算作業をしなくてもよくなり | It increased their capabilities. |
| それぞれの作業をする人の 作業への愛着は減ります どちらがより重要なのでしょう | But as you break it into pieces, the people who do each of the pieces don't feel connected, to the same degree, to what they're doing. |
