"依頼"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 依頼人は | So, the hall is a multi purpose hall. |
| 前走はバグに依頼 | You are far behind in your studies. |
| 依頼はできるよ | I can carry out your request. |
| 出席依頼への追加 | Addition to the invitation |
| 依頼されています | LG |
| 講演依頼は3万件です | My largest crowd was 110,000. |
| 世界中から依頼が殺到したのです Hollabackをわが町にも という依頼です | But almost immediately, we were inundated with requests from around the world. |
| 彼女は私の依頼を断った | She turned down my request. |
| ご依頼の件 承知しました | I am willing to agree to your request. |
| 殺しの依頼金の2万ドルよ | Here. it's for a contract. Twenty grand, right? |
| 君の依頼事は話にならない | Granting that favor is out of the question. |
| 依頼人は弁護士と相談した | The client talked with the lawyer. |
| 私が依頼すべきでしょうね | I ought to ask, oughtn't I? |
| 私が依頼すべきでしょうね | I should ask, shouldn't I? |
| 依頼されたチームを率いました | I led a team that was asked to imagine |
| '余分な物とは ウミガメを依頼した | 'I'VE been to a day school, too,' said Alice 'you needn't be so proud as all that.' |
| 彼の依頼は命令に等しかった | His request was equivalent to an order. |
| ダンロップから今年初めに依頼された | The next thing that I'd like to show you is something that |
| 可動橋のデザインを依頼されました | And this is a project for a bridge. |
| Appleはユーザに1つだけ依頼します | This is the dialog that appears on a mac os system. |
| 作品の依頼をしてきた紳士が | Now that is called the Huf Haus. |
| 依頼された動作は 爆発により | Now, here's another one. |
| 彼は丁寧に求人の依頼を断った | He politely declined the client's request. |
| 私は彼の依頼でそうしたのです | I did so at his request. |
| 以下の出席依頼への未知の応答 | Unknown response to this invitation |
| たいてい企業からの依頼ですが | There's three big answers. |
| 私達は彼に協力を依頼しました | And every nursing shift, we would throw this material out. |
| 彼らは依頼に応じて見本を送った | They sent me a sample in answer to my request. |
| 弁護士は依頼人の無罪を主張した | The lawyer insisted on the client's innocence. |
| その依頼人は事務所へかけこんだ | The client went running into the office. |
| 御依頼により本をお送りしました | We sent you the book at your request. |
| 以下の出席依頼が更新されました | This invitation was refreshed |
| 以下の To Do の依頼が完了しました | The request for this to do is now completed |
| 以下の日記の依頼が完了しました | The request for this journal is now completed |
| 以下の出席依頼が更新されました | This invitation was declined |
| 以下の出席依頼が更新されました | This invitation was accepted |
| あなたが依頼した翻訳の所で (中断) | But we will say more about reviewing a the translation you have requested ... |
| フランク ウィルソンとネート ジョンソン に仕事を依頼しました | They have located two consultants, |
| 依頼人の多くは とても若いのです | I represent children. |
| 昨年私は講演の依頼を受けました | So it's a totally different picture. |
| 6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき | (Laughter) |
| 依頼人から金をもらえない いいな | If they can't recognise the client, you don't get paid, cause you could take out anybody and say you did the job. |
| 依頼人はあと2人死体を隠してる | My client wants to remind you, 2 more are dead. |
| 残りの 3 万のローンの消却を依頼します | I know that I owe you 150 thousand |
| 政府がダメなら 軍部に依頼してみよう | So our work wasn't affected. |