"係"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 友人関係 兄弟関係 | And there are different kinds of relationships between the people. |
| 関係ない 関係なくない | This is bullshit, come on. |
| 係数 | Modulus |
| 関係 | Relationship |
| 関係 | Involved? |
| 関係者っちゃー関係者だな | I suppose I am affiliated... |
| 関係子 | Relation |
| ルームサービス係だ | This is room service. |
| 男関係 | Is it a man? |
| 軍関係? | Military? |
| 世話係 | Housekeeping? |
| 夫婦関係 同僚関係 隣人関係などいろいろあります そして関係によって | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| 平均も相関係数も回帰係数も | And that's true of any sample statistic. |
| 相関係数 | Correlation |
| 消散係数 | Extinction |
| 冷却係数 | Cooling factor |
| エンティティ関係図 | Entity Relationship Diagram |
| エンティティ関係モデル | Entity Relationship Model |
| ビール係ねぇ... | Toodle oo,beertender. |
| 関係ない | He was actually, uh, caught and held prisoner for a while. |
| 関係者や | CA |
| 関係ない | I don't wanna get into this now. |
| 君がＢＧＭ係 | You're providing entertainment? |
| 関係ねえ | Nobody. |
| 関係ない | Whatever. Whatever. |
| ご関係は | You her lawyer? |
| 接客係が | Concierge where? |
| 関係ない | Well, I don't care |
| 関係ない | 'Cause I said so. How about that? |
| 関係ない | Honey, it wasn't that. |
| 連絡係の | Liaison. |
| 関係ない | He's not involved. |
| 関係ない | Fuck your wife! |
| この関係 | Us. |
| 清掃係よ | The cleaning guy. |
| Liaison 連絡係 | Liaison. |
| 様々な理由から 人間関係に興味を持っています 様々な理由から 人間関係に興味を持っています 良好な関係 険悪な関係 面倒な関係 不可解な関係 | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| ベートーヴェンは ビル ゲイツと ユーザーの関係と同等の関係を | Not enough notes! You run out of room. |
| 関係は あるかも だけど神は関係ない | A connection, maybe. But not God. |
| 世話係だ 世話係が 服を持って行った | Housekeeping took my coat |
| 無関係です | It is nothing to me. |
| 無関係です | That has nothing to do with me. |
| 無関係です | I have nothing to do with that. |
| AMS 二項係数 | AMS Binomial Expression |
| 係数で増減 | Scale by factor |
