"促進することによって "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

未知の手によって 意図しないことを促進する
And this term the invisible hand is famous.
広げるように促進することです これで 時間切れです
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
それによって 強迫行動が促進される
And that's why we use it so much. I mean, sounds, pictures, words, texts.
貿易の促進だって
I'll improve trade relations and I'll...
調整することによって リラックスや緊張 睡眠や居眠り防止を 促進することが出来ます
And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.
鍵はアフリカに対して 前向きなアフリカを促進することです
I am for the second option, and I'm sure many of you are.
組織に取り込むのを促進するホルモンです そしてIGF 1は成長を促進します
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
崩れることによって コミュニケーションの促進に扉を開いた あのベルリンの壁の崩壊と
Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
つまり ただ前に進むことを促してくれる
Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.
販売促進に関する会議が延々と続いている
The meeting on sales promotion is dragging on.
治癒能力を促進するの
Might help the damaged cartilage in your nose, Agent DiNozzo.
進化によりコントロール されているのでしょうか 物質の競争を促すような力が 進化によって
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?
第三 こういう物の生産は政府機関によって促進されている
We're not born craving Whoppers or Skittles.
学びを促進するための法律 だった
The copyright act of 1790 is entitled
私が初めに脳の 加速促進をする
. .. I'll take the first go at the IQ booster.
未知の手によって 彼が意図しないことを促進する この未知の手は有名なものです
And he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
相互理解は平和を促進する
Mutual understanding promotes peace.
促進する作品を制作することでした 大学に足を踏み入れると
My goal was to create an artwork that would promote the mission of the college, which is a research in the field of social justice.
そこに 一式そろえてある... 成長促進剤の, TGFベータ,
There's a whole mix of... growth rates, TGF Beta,
貿易は諸国の発展を促進する
Trade helps nations develop.
促進剤せいだわ
I believe it's the accelerator.
彼は平和を促進するために尽力した
He worked hard to promote peace.
教育制度において特に子供達に 英雄的想像力を促進することによって 私達は子供達に こう思って欲しいのです
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
一方こちらのプリン誘導体という化合物は 細胞増殖を促進するのか そして 細胞増殖を促進できるのならもしかして
Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth.
コピー 思想は サイト促進に有効ね
I think that's a myth.
バイリンガルであることは 非常に重要です このように幼児期における バイリンガル養成を促進できれば
As we can see in such an interdisciplinary and diversified world, just how important it might be to be bilingual.
MDMAは 信頼感と結束感に関与するホルモン放出を促進し
MDMA decreases activity in the brain areas associated with fear.
彼の仕事は販売の促進です
His job is to promote sales.
学習を促進する信号に成り得るからです 脳は報酬を得たことを より実行します
Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
この川は恐慌時代に雇用促進の為に 埋め立てられていたんですよ 笑
This used to be an island Ackerman Island and we filled in the channel during the Depression to create jobs.
残念な事には食事促進なら
And they do this here. It's the same deal.
政府は公共福祉を促進するべきである
The government should promote common welfare.
睡眠促進ホルモンである メラトニンの放出です そしてこのホルモンは 一般的には
What turns off this orchestrated increasing energy and alertness is the release of the sleep promoting hormone, melatonin.
常に進化し 多くの人々の健康を 促進する治療法を開発するためには
So, pharmacology is a very, very large discipline.
多くのボランティアが支える 事業促進 は
We activate communities.
青い光では 1 として情報を促進させられます
EB Right, yeah.
人類の衰退を促進して下さい
relations.
よってもし勇気を出し 与えることを助ける環境 与えることを促進して報酬を与える環境を作るなら
If the environment continues to reinforce this selfishness, it's going to be that much more difficult to climb out of it.
われわれは研究を促進するために この協会を設立した
We have established the institute with a view to facilitating the research.
回りだします さらに 平和が促進されます
Now nonviolence starts to work like a flywheel.
これを 経済を促進するために行います 連邦資金率を 4 から 3 2 へと
But you can imagine what happens if the Fed keeps lowering interest rates in order to kind of prime the pump, in order to kind of try to stimulate the economy.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
成長促進ホルモン 生体機器移植
One of 'em makes people glow in the dark.
創作活動を促進し 豊かなパブリックドメインをつくり 開放することが法の目的だった
The intent was to better the lives of everyone by incentivizing creativity and producing a rich public domain, a shared pool of knowledge, open to all.
ということです 幸いテクノロジーの 進歩によって
The answer is, you need to use technology to do it for you.