"保育ルーム"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| セラピー ルームに行こうぜ | Let's go down to the therapy room. |
| ピオネン データセンター ピオネン は展示ルームさ | The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party. |
| こちらはダイニング ルームです | They have no calories. |
| 他方 保育室 シリーズは | This is the power of darkness... |
| コントロール ルームは大喜びでした | And this picture was taken by ATLAS. |
| 改良型保育器です | And this is what they ended up coming with. |
| 乳児の保育器です | I was very touched when I saw a breakthrough the other day. |
| 保育園や中学校で | This was happen to spread. |
| ロバート デ ニーロとメリル ストリープは マイ ルーム で | Robert De Niro and Dustin Hoffman who were in a movie together called Wag the Dog. |
| 保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています | The childminder cares for between one and three children. |
| セラピー ルームまでのドアを開くんだ | The therapy room's three doors down. |
| 罰金が保育園の文化を | And you can see immediately what happened, right? |
| しかし従来の保育器は | That is the primary function of an incubator. |
| 保護区内で育った生物は | larger biomass inside the reserves. |
| 保育士と考えております | Take it to the bank tomorrow. |
| そしてこれが ネオナーチャ保育器です | We made dozens of prototypes to get to this. |
| なぜなら保育器は2,000ドルします | And infants die. |
| 保育器とは似ても似つかない | So, this is what we came up with. |
| 向かいの保育園から 保育士だろう男の声で ガオー 食べちゃうぞ というのが聞こえて来る | I hear some guy, presumably a caretaker, going Rawr, I'm going to eat you! from the nursery school across the street. |
| この10の保育園で お迎えの遅刻は | So Gneezy and Rustichini said, |
| そうしたところ それらの保育園で | Boom. No ifs, ands or buts. |
| ヒューストンのオペレーション ルームの様子です 全くこの通りでした | Yeah! |
| 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています | I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. |
| このウイルスは全国の保育所の 悩みの種です | And then we did respiratory syncytial virus. |
| 学童保育の無料化することは 可能なのか | You're Shuichi? |
| このウイルスは全国の保育所の 悩みの種です 笑 | That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically. |
| ジェシーにここは倉庫で 保育園じゃないと言え | Get him out of here. |
| 彼女は保守的な環境に育ちました インドの貧しい 田舎町で育った彼女は | I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment. |
| この保育器は いろんな賞をもらいましたが | We want design to get out for people to see it. |
| 3つ目は保育 託児所 移民法の規制緩和です | Flexible work arrangements are for men and women. |
| 目標としている価格は25ドル 従来の保育器の | We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, |
| ロムニー氏とライアン氏は 教育や医療保険 公共交通機関 | In fact, that's exactly what they're promising us. |
| 政府も地域グループも 学術界もビジネス界も 皆が教育を受ける保証 職に就く保証 | We must all come together in new partnerships government and community groups, academia and business to ensure that everyone has access to education, to job opportunities, to safe neighborhoods. |
| 25ドルの保育器ができました 誰が手掛けたのか | And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created. |
| 子供にもそれを遵守するよう教育しています 保育園 幼稚園 学校の低学年が | And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage. |
| 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない | I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. |
| しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる | Could you please pick Shigemi up for me at the day care center? |
| 私はそこの神経保護に関する 卒後医療教育コースで | Next I discovered the Institute for Functional Medicine. |
| 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました | The youngest child spent every morning at a nursery. |
| ええと 日本語の翻訳ルームさん がんばって訳してくださいね | (Laughter) |
| 何も変更しません 一方黒で表わした方の保育園では | The white group there is the control group they change nothing. |
| 教育 ジェンダー 幼児死亡率 妊婦の健康 感染症の防止 環境保護 | Look here you have to end poverty, education, gender, child and maternal health, control infections, protect the environment and get the good global links between nations in every aspect from aid to trade. |
| この隣にある それは汝のための保育所になされている | Mrs. Medlock said I was to carry tha' breakfast an' tea an' dinner into th' room next to this. |
| 教育を受ける機会 職業と雇用保障 住宅供給 近隣の安全 | I mean factors like socioeconomic status, education opportunities, occupation and job security, housing, safe neighborhoods, social status and one that is particularly important to me the feeling that you have a place in society, the feeling that you have a social support system, the feeling that you are valued. |
| 子供たちは十分な支援と保護を受けて育つことができ | Wouldn't that be enough? |