"保証サービスを提供しています"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
このサービスを提供する | At any one time, there are four million people playing one of his games. |
全人類に医療サービスを提供します | We want to provide complete medical services to all. |
実際にケータリングのサービスを提供し | let's do the accrual accounting income statement. |
そうしたサービスを提供してるんですが | We know health services matter. |
CVS インターフェースを提供する D Bus サービスName | A D Bus service that provides an interface to cvs |
人々にサービスを提供すること | But if you look at it big picture, |
貧しい人のための金融サービスです 銀行が提供するサービスを | But basically, microfinance if this is new to you as well think of that as financial services for the poor. |
気象データを提供する D Bus サービスName | A D Bus service to provide weather data |
今後は よりよいサービスを提供させていただきます | You can count on us for better service in the future. |
アドレス帳の機能を提供する KMobileTools サービスDescription | A KMobileTools service that provides address book functions |
このサービスは KMobileTools にアドレス帳の機能を提供しますName | This service provides KMobileTools with address book functions |
サービスが市民権を保証します もっと知りたいかい | Service guarantees citizenship. Would you like to know more? |
世界中に低価格のサービス提供者がいます | Software can do it faster. |
この場にはモノやサービスをすでに世に提供して | So we have an interesting problem here. |
全人類に 医療サービスを提供するのです | We want to provide complete medical services to all. |
全人類に医療サービスを提供するのです | We want to provide complete medical services to all. |
ジェフ 何でこういったサービスを提供するんだ | People used to say when they'd come fund us, |
時々私は誰にサービスを提供している人 だろう | Sometimes I wonder who is serving whom. |
の技能者がいるとします 彼らはお互いにサービスを提供し | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
私はリストを提供し マックスは仕事を提供しています | I deliver the list, Max delivers Job. |
もしくは 御社がサービスだけ提供する事も出来ます とにかく ゲームを提供する事をお許し下さい | Our game, we can pass it on to a different company, or your company can service it completely. |
サービスはライブラリを提供していません .desktopファイルに Libraryキーがありません | The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file. |
提供しています | Now, about that cow model I talked about. |
提供します 提供の 7 | And that commission, at least historically, has been 7 of the offering. |
貯蓄をしている人はモノやサービスを誰かに提供することで | That money is doing nothing. |
私たちと提携してサービスを提供している会社です ITAはフライト検索を実行してデータを送ってくれます | Each of these guys are their own these are companies who have their own services that we work with. |
リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName | The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. |
彼らはより良いサービスを提供するようになります 顧客がサービスを注文をするとき | They give better service not worse, but better. |
世界中にサービスを提供できるようになりました 豊かではない地域にも問題なくサービスを提供できます 製薬業界のように | largely through advertising, and one of the benefits that I didn't expect from that was that we're able to serve everyone in the world without worrying about, you know, places that don't have as much money. |
サービスを立ち上げます うまくいく保証などありません | So it'd be like three people, or something like that, and they would try to make a product. |
私どもは経験と技術を生かし エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします | We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. |
グループウェアサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName | Provides access to contacts stored on a Groupware server. |
Akonadi のカレンダーフォルダに保存されているカレンダーへのアクセスを提供しますName | Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders |
簡素化されたサービスを非常に低価格で提供しました | Southwest took on the airline industry by bringing up the traditional hub and spoke model and providing just very limited services but for an extremely low price. |
仲介サービスを提供しています 昔からある例では不動産業者でしょう | Or Etsy, or even better CafePress or E TRADE, all these are kind of brokers. |
認証の詳細が提供されていません | No authentication details supplied. |
私はマックスにNOCリストを提供し マックス私に仕事を提供しています | I deliver the NOC list to Max, Max delivers Job to me. |
ビジネスモデルとは 商品やサービスを顧客へ提供することで | What are all the pieces? Well let's take a look. |
ジェダイの弱さの証拠をさらに 提供して欲しい | What further evidence do you require of the Jedi's weakness? |
提供されたサービスは有効ではありません | The provided service is not valid |
500人で対応できるのか サービスは提供しないのです | Well, how can he service 250 million people from 500 employees? |
単一のローカルファイルに保存されているアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName | Provides access to an alarm calendar stored in a single local file |
LDAP ディレクトリサーバに保存されている連絡先へのアクセスを提供します Name | Provides access to contacts stored on a LDAP directory server |
単一のローカルファイルに保存されているカレンダーへのアクセスを提供します Name | Provides access to a calendar stored in a single local file |
ニュースを提供するサービスだと思ってください 私たちがしていることは | Well, Worldchanging you might think of as being a bit of a news service for the unimaginable future. |
関連検索 : 保証を提供しています - 保証を提供します - 保証を提供します - 保証を提供します - 保証を提供します - 保証を提供します - 保証を提供します - サービスを提供しています - サービスを提供しています - サービスを提供しています - サービスを提供しています - サービスを提供しています - サービスを提供してい