"保護観察の"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
保護観察の - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 保護観察中で | Because I'm on probation, yo. |
| 保護観察官の許可は | With your parole officer's approval, of course. |
| 俺は保護観察司だ | I'm a parole officer, |
| 保護観察中なんだ | I'm on probation. |
| 彼は我々の保護観察下です | He's under our supervision. |
| 学校で保護観察だからって | Condition of his probation is that he stay in school. |
| 市民生活では 保護観察官を | Yeah, I'm a parole officer in civilian life. |
| 保護観察なし 執行猶予とか | Time served, no probation. It's pretty slick. |
| じゃぁ 保護観察の仕事もするの | Now, you also do probation work, right? |
| 仕事は保護観察官の紹介だ 彼に聞いてくれ | I got the job through the probation officer. You can ask him. |
| ウォーフィールドは俺を 保護観察処分で済ましてやると | Warfield made it clear. I get probation. |
| 保護観察中と知らずに 落第させて恨まれた | He was an O.T., an opportunity transfer. But nobody told me that till it was too late. |
| 保護観察官のグリーソンに ここで仕事を貰えるって聞いた | Grierson, my parole officer, told me to come here, see if you had a job for me. |
| １０年の保護観察期間 そしてどこへも行かないこと | 10 years' probation,and you stay put. |
| ルシールは俺の保護監察官で | Lucille's my parole officer. |
| 私は彼の保護監察官よ | Listen to me. I'm his parole officer. |
| これは保護観察聴取だ ママがパパに がみがみ言うんだ | Now I want you to remember this for the custody hearing, how Mommy is always scolding Daddy, okay? |
| ご存知のように 地獄の船 チャンドラーの中の保護観察の期間もあったが | He had not obtained it at once. |
| 世界で最も高いのです 700万人が 保護観察中か仮釈放中です | The United States now has the highest rate of incarceration in the world. |
| 君は 刑務所の保護を断ったと 所長から聞いたんだ 保護観察官にも 会わなかったそうだし | Because the Governor said that you'd refused prisoners' aid, and you wouldn't even see a probation officer. |
| 数週間の保護観察で済んだりする それだけでもわかるだろう | If you can afford a good attorney you might get two weeks probation, you know, or a month probation. |
| 彼女は警察に保護を求めた | She asked the police for protection. |
| 拘留期間プラス１０年の保護観察期間で 州から出ないことが条件です | Time served,plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state. |
| 実験の最終段階で 治験者は 保護観察付きながら 自由になります | The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. |
| 停学と保護観察の記録は まだママが持ってると思うわ うちの卒業生のね | I'm pretty sure she still holds the record for suspensions and probations by a student who actually managed to graduate from our school. |
| もしくは 元保護観察官でした 運営していたの男は元軍隊の将校でした | All of the staff were ex police interesting and ex probation officers. |
| 自分の共犯者を 警察の保護下に置けと | You You want your criminal associate taken into police custody? |
| 保護者や教師 警察官 牧師 猟師やスポーツマン | This will not happen, unless the American people demand it. |
| 観察 | You watch? |
| それとも残って 警察の保護を頼むかい | Or stay. And volunteer for protective custody. |
| ただ問題はあります ＤＥＡが出てきたので 執行猶予でも 保護観察付きでしょう | There's still a few details to be ironed out but now that the DEA is involved I think he's looking at time served, then probation. |
| 観察だ | I watch. |
| オブザーブ(観察) | Observe. |
| 観察を | Observing. |
| 観察のレポートだ | Surveillance report |
| データの保護 | Data Protection |
| 保護 | Protection |
| EPA(環境保護局 ! EPA(環境保護局 ! | EPA ! EPA ! |
| パスワード保護 | Password Protection |
| パスワード保護 | password protected |
| パスワード保護 | Protect channel with a password. |
| エラー保護 | Error protection |
| ページ保護 | Page Protection |
| ええ でも お父さんは あなたを 保護観察施設に放り込もうとはしなかったでしょ | Yeah, well, you father wasn't gonna throw you in juvie, was he? |
| 検察側の弁護士... | These two organizations have a common publication, NlR. |
関連検索 : 保護観察 - 保護観察システム - 保護観察官 - 保護観察に - 保護観察サービス - 保護観察官 - 保護観察の年 - 保護観察処分 - 学術保護観察 - 教師保護観察 - 保護観察にリリース - 保護観察違反 - 保護観察違反 - 保護観察監督
