"信じ込"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 信じ込ませないと | To be convincing. |
| 信じ込ませるのは 彼の視聴者 | It's not Chad who needs convincing. It's his audience. |
| そう信じ込めば 話はどうにでもなる | Has nothing to do with the story. |
| 信じられないくらい冷え込んでいました | And the house that I had spent time in was empty. |
| 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた | She cheated me into accepting the story. |
| 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた | She got me to believe that story. |
| クインの転送信号はここに閉じ込められている | Quinn's transporter signal is trapped here. |
| 信じる 信じる | I trust you. I trust you. |
| 僕はお前を信じ込ませ そして全てを引き出し... | I'll make you trust me... |
| 封じ込めろ | Factories, old houses, vacant lots. Seal it off. |
| 閉じ込めろ | Lock up the warden. |
| 信じるよ 信じるよ | I trust you. I trust you. |
| 彼は貴女に従って来た なぜ信じ込ませる必要が? | He's always done as you asked. Why does he need convincing? |
| 閉じ込めとけ | Lock her up and throw away the key. |
| 私は信じている 信じている 信じている | He went around and told people what he believed. |
| 彼は何とかして世界に 信じ込ませないといけない | That they have taken human form. |
| それとも 火にくべる? ね 本気で私を信じ込まそうと | now, victoria, shall i put this back in the safe or shall i throw it in the fire? |
| 閉じ込められた | We've been cut off! |
| 奴を閉じ込めろ | Seal him in. |
| 閉じ込めておけ | Lock him up! |
| 閉じ込めてます | We stuffed him in a briefcase. |
| 閉じ込める気か? | Did you just lock us in? |
| 信じられん 信じがたいな | I can't believe this. I cannot believe it. |
| 信じられない 信じるんだ | I don't believe this. Believe it. |
| 彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた | He reasoned her into believing what he said. |
| テレパシーが存在しないと信じ込まされているのです 人工知能 | So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us. |
| 君は信じない 僕も信じない | I know, I know. |
| ー誰も信じない ー信じるよ | no one believes me. I believe you. |
| 信号機から送り込めるの? | You can get in through a traffic light? |
| 信じて | Why do you look for the Living among the dead? It's true! Believe us. |
| 信じて | I know. |
| 信じて | You can trust me. |
| 信じろ | Trust me. |
| 信じる | You would? |
| 信じて | You gotta trust me. |
| 信じる | Do you trust me? |
| 信じる | Do you believe him? |
| 信じて | Do you hear me? |
| 信じろ | Trust me! |
| 信じて | I'll go. |
| 信じて | He is. John, you have to believe me. |
| 信じよ | Trust me |
| 信じろ | I know what I do. |
| 信じて | You gotta trust me. |
| 信じて... | You gotta trust me. |
