"信用と保証人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

信用と保証人 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

この証明書による保証を信頼...
Trust Certifications Made by This Certificate...
信用を前提とした検証
It's the old arms control phrase
父が友人の保証人となった
Father vouched for his friend.
証人保護プログラムもある
Maybe I can work in some witness protection.
長期間の土地使用権の保証も
They have increased the security of proprietors.
保証
Certification
それでもこの証人の 言葉を信用できるか
Mr. Kirby! Then we can't believe Mr. Tucker stole money.
彼が信頼できることは君に保証できる
I can assure you of his reliability.
私への 信用を失っても 市民への信用は保って
If you lose your faith in me,please keep your faith in people.
結果は保証付き 費用も今までと同じように...
The results are guaranteed and the costs are the same.
証書貸付は連帯保証人が必要でした
Loan on deeds needed the joint surety.
ケイティには何か 証人としての信用を落とす 過去があるのかも
Well, Fiske must think that... there's something in Katie's past that would destroy her credibility as a witness.
送信者のメールアドレスが 署名に使用された証明書に保存されていません
Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.
彼らは労働者に常時雇用を保証した
They guaranteed regular employment to their workers.
これはカーボン冷凍用です 人間の場合 命の保証はできません
Lord Vader, we only use this facility for carbon freezing. It might kill him.
あんた達を 信頼できる保証はない
We got a whole bunch of trust issues.
考えていたんですが 帝国郡が我々を信用する という保証はどこにもない
I've been thinking... there's no guarantee the Imperial Guard's gonna believe us.
君の保証人になりましょう
I will be your guarantor.
だが連帯保証人が いります
Although a guarantee will need.
保証人がいなかったからな
No, I didn't have nobody to stand for me.
おい 俺がお前の保証人だぞ
Hey, I'm your sponsor.
保証する
I guarantee it.
90日保証と言った
You said there was a 90day guarantee.
あの契約書がないと 証人の信用性を崩すのが 難しくなる
If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility.
保釈保証人のために 盗難車を捜してるのよ
I've... got to trace a stolen Mercedes for a bail bondsman.
証人保護プログラムに入り,新しいスタートだ
Witness protection, fresh start.
問題ない フィルチ 私が彼の保証人だ
It's all right, Mr. Filch I can vouch for Mr. Malfoy
保証だって
Guarantee? What guarantee?
保証するぜ
Guaranfuckingteed.
保証するぜ
goddamn guarantee that.
保証金だよ
A deposit.
保証するよ
Guaranteed...
信用できる人を
Someone I could trust.
証人の採用を要求します
I believe he can clarify what really happened.
私を知る人は誰もいないと ロバートは保証した
A place, Robert assured me, no one I knew would see us.
父が私の借金の保証人になった
My father stood guarantee for my debts.
被告人は 黙秘権も保証されてる
The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution.
じゃ 君達が証人保護の係りなの
So you people are witness protection?
信頼できる証人ですよ
She testified.
デュバクは排除されると疑ってる 保険として証拠を用意してる
Dubaku suspected wwere gonna take him out, and apparently, he assembled evide nce to use as an insurance policy.
保証はできませんぜ... と
Hold on, I'm not sure I know how to do this.
それはないと保証する
I swore I wouldn't do that.
証明書を保存
Save certificate
証明書の保護
Certificate protection
命は保証する
...and your life will be spared.

 

関連検索 : 信用保証 - 信用保証保険 - 信用を保証 - 自信と保証 - 信用保証施設 - 信用保証制度 - 輸出信用保証 - 信用保証協会 - 保証人 - 保証人 - 保証人 - 保証人 - 保証人 - 保証人