"個人的なひらめき"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 個人的に巻き込まれちゃ だめよ | Forgive me, but you mustn't |
| 個人的な実験は止めるんだ | I want these personal experiments stopped. |
| ひとりひとりの個人の力 この個人の力こそが重要なのさ | We can only progress if we mobilize the power of the individual. |
| 個人的な情報 | I mean, we have a harm immunization policy. |
| 個人的な事で | What is this regarding? |
| 個人的 | Personal |
| ですが 個人的な友人とあらば... | Of course. But in your case, in as much you're a personal friend of Mr. Reynolds... |
| 個別的なデータから始めます | And here's how they work in the feedback loop. |
| ナンシー 個人的な事はいいから | Nancy, don't get personal about this! |
| 個人的な内容よ | No. They brought the car back today. |
| 個人的なことだ | Personal business. |
| つまり個人的な | So this is something... |
| 個人的な恨みだ | I think it was something personal. |
| 個人的に | Privately. |
| 個人的に | Personally? |
| そして彼らの個人的なビジョンと | There is the totality of all the people who have come to it. |
| 個人的な話に受け取らないで | Don't take it personally. |
| 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ | It's nothing personal, Mrs. Mulwray. |
| ブラック レッドは 個人的に一番好きな色で | It means like 'distroy, change, rebirth', which I wanted to talk about. |
| 二人は個人的なことを | Hey, you guys busy? |
| 個人的って | She says it's private. |
| 個人的な君では無く 個性すら君の後に来た | You are the knower of knowledge, and of ignorance You are the earliest fo all. |
| 個人的な君では無く 個性すら君の後に来た | You are the earliest of all. |
| 個人的な日記を付けられます | Keep a personal diary |
| より個人的な観点から言えば | (Applause) |
| 僕らは個人的なことを言わない | We don't kiss and tell. How about you guys? |
| 著しい前進です 個人個人が精神的 宗教的なレベルにまで | But to organise the technology in such a way that it's accessible, without barriers to people, that is a very significant move forward. |
| 彼女は個性的な人だ | She's an individualist. |
| 個人的な質問だけど | Can I ask a personal question? |
| 他の個人的なものも | any other personal... |
| それが個人個人の聴き方を決めるんです | That's up to you, when you walk through a hall. |
| 私はそのことについて個人的な意見を求められた | I was asked for my personal opinion about the matter. |
| 私は個人的に | I am all right. |
| 個人的理由だ | Well, if you didn't kill him, why did you take off? |
| 個人的なこともたまには書きました | Slowly and slowly |
| 個人的にだけでなく 専門的に _ | Personally as well as professionally. |
| 個人的経験から言えるが | but you could hurt not only yourself, but the school, the girls, all of us. |
| それは 個人的な信条で | I went back and I wrote on Facebook. |
| エクスポートする内容から個人的なイベントを除く | Exclude private incidences from the export |
| これ以上個人的な 事があるかしら | It's very personal. It couldn't be more personal. |
| それは あなたが決めなくてはならないこと 個人的なものです | That means that line is not out there. |
| 個人的な思いが込められている 部屋でビデオを見ましたが | As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| 個人的にワン ギョンスに会いにきました | Who are you here for? |
| 違う物語を語るべきです 個人的な物語は 個人のアイデンティティに 不可欠な要素です | If we want different values we have to tell a different story, a story that understands that an individual narrative is an essential component of a person's identity, that a collective narrative is an essential component of a cultural identity, and without it it is impossible to imagine yourself as part of a group. |
| トムには個人的なボディガードがいる | Tom has a personal bodyguard. |
