"値する候補"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 共和党では D候補者 E候補者 F候補者です | Let me do candidates D, E and F |
| 文字を変えます D候補者 E候補者 F候補者とします | B gets 30 and C gets now let me do different letters so these aren't the same candidates |
| その候補者は市長に立候補している | The candidate is running for mayor. |
| 彼は市長に立候補している候補者の１人です | He is one of the candidates running for mayor. |
| ライナス候補者です | Linus is sort of like that too. |
| 僕も立候補するから | Because I'm the one who'd be running against him. |
| 人々が 私は候補Aを候補Bよりも好み 候補Bを候補Cより好む と言うとしましょう | So think about this as a voting mechanism. |
| チャールズ パランタイン候補ですか | Are you Charles Palantine, the candidate? |
| 置き換え候補 | Suggested Words |
| 候補の最大数 | Maximum number of suggestions |
| 他の候補者は | Who else has been nominated? |
| 顧客候補に渡します | We will take it to the potential customers. |
| ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい | Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors. |
| B候補が30 C候補が 少し文字を変えた方がいいですね | A gets 40 |
| 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ | Political candidates should talk about family values. |
| スミス氏は市長候補である | Mr Smith is a candidate for mayor. |
| スミス氏は市長候補である | Mr. Smith is a candidate for mayor. |
| 彼は立候補した | He stood for an election. |
| 敗れた候補者は | And guess what, it worked. |
| 彼は市長に立候補するそうだ | They say that he will run for mayor. |
| いい考えだ 市長に立候補する | Now that's a good idea! I could run for mayor. |
| すべては候補者のため | We do all the work and the candidate gets all the credit. |
| 各候補者毎に何人か 分かっているからです しかし この候補者選出の | As we get the results from we know how many delegates they're going to send to the convetion and who(m) they're going to vote for |
| ３人の候補者が大統領に立候補して 彼が選ばれた | Three candidates ran for President and he was elected. |
| 彼は大統領に立候補するだろう | He is going to run for the Presidency. |
| 彼は市長に立候補するつもりだ | He is going to run for mayor. |
| 置き換え候補のリスト | Suggestion List |
| 優勝候補のポーラ ラドクリフが | Now, this is when something really bizarre happens. |
| 民主党でA候補が | Democratic primary and a Republican primary |
| 3人は B候補者へ | So out of these ten delegates 40 or four will represent candidate A |
| 選挙の候補者とか | You'd probably run for government. |
| 例えばA候補は民主党だとすると 実際には A候補者に投票してはいないのです | But in actuality, when you're voting for candidate A and let's say candidate A is a democrat. |
| 候補の最大数を設定します | Set the maximum number of suggestions |
| 新しい候補者が 民主党の党大会で公認候補となりました | There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. |
| 后の候補は6名いた | There were six candidates for queen. |
| 翻訳メモリの候補を使う | Use translation memory suggestion |
| 彼は来年の選挙に立候補するだろう | He will run for the next year's election. |
| 私は大統領に立候補するのを諦めた | I gave up running for president. |
| 翻訳メモリから候補を取得します | If checked, get translation memory suggestions |
| ...何故 突然立候補したんですか | Mr. Brewster, could you give us your reasons for your sudden and unexpected candidacy? |
| ありえます これは別の候補です | And here we, we don't make that assumption. So therefore, we have to allow for the shape to be distorted in some way. |
| 私は知事に立候補した | I ran for the governor. |
| 私は市長に立候補した | I ran for mayor. |
| 刑務所行きの候補者さ | Candidates for San Quentin. |
| 別の候補を立てなきゃ | We'll have to put up another candidate. |
