"倫理プロテスタント"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 倫理規定に | Why don't we get people to sign the honor code? |
| グローバルな倫理の力を | We are the first generation which is in a position to do this. |
| 食べることの倫理 | The Ethics of Eating |
| 倫理的に腐敗した | What? she wanted to know. |
| マックス ウェーバーは勤勉性がプロテスタントに | Finally, the work ethic. |
| 倫理的でも 非倫理的でもありません デザインとは 単に私たちに | Our designs are not ethical or unethical in that they're using ethical or unethical means of persuading us. |
| 倫理審査が緩いこと | lower risk of litigation, |
| ナフィールド生命倫理審議会は | This is a moral issue. |
| どこまで が倫理的か | And that bias is that we're asking |
| プラトンは倫理の答えを求め | That's as ambitious as we are. |
| 倫理は難しいものです | There's not a simple answer. |
| 倫理は思考を求めます | Ethics is hard. |
| 臨床試験が倫理的にも | The first of these is informed consent. |
| 学生が作る倫理規定が | Can we create a perfect society? |
| て は ヨ ー ロ ッ パ 倫 理 会 議 | See report, chapters 3.2, 4.1 and 7.2.2. |
| 倫理的模範を称えるのです | What to do instead? |
| どうしてガーナでは 非倫理的で | Well, where are these leaders coming from? |
| 医者としても倫理的にもね | Now, you tell Sergeant Lascoe, when he comes, about the men you found. |
| 彼の考える倫理とは 今ここで | Aristotle thought ethics wasn't a lot like math. |
| 法律や 倫理や 特許の問題です | This has nothing to do with science. |
| 店の倫理規定に 反しますので | Thank you. Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment. |
| 科学者のコミュニティを統一する 倫理があるからです いくつかの倫理原則がこちらです | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| 倫理の最も大事な原則は 倫理は人をがんじがらめにし 盲目にするということです 倫理は私たちを神聖な価値観ごとの 派閥に拘束し | So I'm a social psychologist, and I study morality, and one of the most important principles of morality is that morality binds and blinds. |
| 倫理的英雄を賞賛してください | Be proud that you have them. |
| 倫理の領域 我々は何者かという | Even the mind is emotional. |
| 蜂蜜は最も倫理的な甘味料です | And although I highly encourage you, all use honey. |
| 美の認識は倫理の検査となり得る | The perception of beauty is a moral test. |
| 倫理感とフェアプレーは 共感と 尊重が 鍵です | The second of the four values is this movement toward ethics and fair play. |
| その謎を紐解くためには 倫理心理学について学ぶ必要があります 私は社会心理学者で 倫理について研究しています | To understand why this is happening to us, and what we can do about it, we need to learn more about moral psychology. |
| 倫理の 電磁波 のスイッチが再び入りました | It plummets. Something is going on here. |
| 政治的修辞を越えて倫理的な問題に | And this is the difficulty that I face. |
| 仕事における倫理観を取り戻すことです ですが倫理の授業を増やしても意味はありません | A few sources of hope we ought to try to re moralize work. |
| 誰もが倫理的な英雄に感銘を受けます | No 10 year old goes to law school to do mergers and acquisitions. |
| これは倫理面で大きな問題があります | But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better. |
| 倫理学というのは 行動の規範を意味する | Ethics means the rules of conduct. |
| 生命倫理上 責任を感じます 科学の存在は | So I feel that we have a bioethical imperative. |
| 倫理規定を持つかどうかも分かりません | I don't know ultimately what they will do. |
| どこまでが倫理的か という質問が 道徳性を図る 方法の1つです 西洋文化における 倫理観の入り口を | But in fact, that question, Is it 'still' ethical? is just one way of looking at ethics. |
| 倫理委員会 もし手術で新しい事をする場合 | Really, problems that shouldn't exist. |
| 倫理的にふるまうのにそんなクソはいらない | God hates cops and is a mass mudering sociopath |
| 倫理的な側面について考えていきましょう | So let's forget your environmental footprint. |
| それがどんな仕事であれ 倫理的な仕事なのですから そしてあらゆる倫理的な仕事は実践知を必要とします | Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work. |
| 倫理的な義務は はるかに強いストールマンの話よりも ソフトウェアのコンテキストインチ倫理的義務 これは私たちの使命の中核をなしています | We need to recognize in the academy, I think, an ethical obligation, much stronger than the ones Stallman spoke of in the context of software. |
| 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した | At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. |
| 科学界の一員としての倫理と 民主主義社会の | I believe, teaches us about democracy. |