Idols are used to worship.

Who persevere in devotion,

And those who are mindful of their moral obligations.

Those who are regular in their prayers.

And those who protect their prayers.

and continue at their prayers,

and who observe their prayers.

Who are at their prayer constant.

And those who of their prayer are observant.

Those who remain constant in their Salat (prayers)

And those who guard their Salat (prayers) well.

Those who are constant at their prayers.

And those who are dedicated to their prayers.

and are constant in their Prayer

and who take due care of their Prayer

Who are constant at their worship

And those who are attentive at their worship.

those who persevere in their prayers

and those who are watchful of their prayers.

who are constant in prayer

and who are constant in their prayers.

Those who are constant in their prayer

And those who carefully maintain their prayer

and constant in their prayers.

and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times

Those who are constant at their prayer

And those who keep a guard on their prayer,

who are steadfast in prayer

and are steadfast in their prayers.

Those who remain steadfast to their prayer

And those who guard (the sacredness) of their worship

Idols.

Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion, and do not become an idolater,

Inclining towards Him and fear Him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.

turning to Him. And fear you Him, and perform the prayer, and be not of the idolaters,

And remain turning penitently unto Him, and fear Him, and establish prayer, and be not of the associaters

(Always) Turning in repentance to Him (only), and be afraid and dutiful to Him and perform As Salat (Iqamat as Salat) and be not of Al Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.).

Turning towards Him and be conscious of Him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

(Adhere to the True Faith and) turn to Him, and hold Him in awe, and establish Prayer, and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity,

Turning unto Him (only) and be careful of your duty unto Him and establish worship, and be not of those who ascribe partners (unto Him)

turning to Him in penitence, and be wary of Him, and maintain the prayer, and do not be one of the polytheists

turning to Him. And fear Him, establish the prayer and do not be of the idolaters,

Adhere to it , turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah

Turn in repentance to Him. Have fear of Him. Be steadfast in your prayer. Do not be like the pagans

Turning to Him, and be careful of (your duty to) Him and keep up prayer and be not of the polytheists