"偽りの関心"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 結果は同じ 彼らの恋心は偽りではありません 激しい恋愛と関連する | We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. |
| サルトルより サルトルと ボーヴォワールの 関係に関心があるの | Are you interested in Sartre? |
| もう1つの趣味がありました 偽りのない心の奥底で | But Rosey Grier also had another passion. |
| 私の演技に対する関心 特に下手な演技への関心は筋金入りです | So they're like perfect actors. |
| スポーツに関心がありますか | Do you have any interest in sports? |
| ネルは農耕に関心があり | This is Nell Remmel. |
| 関心が | You care? Want to know |
| 君の良心が偽りなら いつだって良心を無視することができる | The latest in cognitive thought inhibition technology. What a joke. |
| その歴史には もはや関心ありません イスラム教のイランが関心事になる最中 イラク | Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. |
| あまり関心がない議論は | Is this a viable interpretation of the data or the text? |
| 心臓病は命に関わります | I'm going to tell you why. |
| 私はその両面に 関心があります | We've heard a lot about the promise of technology, and the peril. |
| 世界との関わり方について 関心を寄せています | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| 私は教育に関心があります | No idea how this may play out. |
| 取材方法に関心があります | It's on the input side. |
| つり合いの片側は恐怖と無関心で | And this is a dynamic that analysts normally don't see. |
| 最初は関心も 行動を起こす能力もありません 関心や能力は徐々に高まり | In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action. |
| 私達の関心はフンコロガシと | (Laughter) |
| サルトルに関心あるのか | My head hurts! |
| この傾向への関心が | And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends. |
| 環境問題には関心があります | I started a site called TreeHugger |
| 私たちは無関心になりました | leaves people completely on the sidelines of caring. |
| 僕は このビジネスに関心があるふりをして | It was time to go undercover again. |
| それは心臓の成長に関係があります | You might be wondering 'How do you get a layer that has a gap within it?' Let me try to show you what happens in a fetus. |
| 関心ないなあ | And what about the rest of humanity's activities? |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart did not deny, what it saw. (The Holy Prophet was bestowed with seeing Allah see also preceding verses 8, 9, 10.) |
| 心は自分が見たことを偽らない | His heart lies not of what he saw |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart lied not in that which he saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The (Prophet's) heart lied not (in seeing) what he (Muhammad SAW) saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart did not lie about what it saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | His heart added no untruth to what he saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart lied not (in seeing) what it saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | His (Muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart was not untrue in (making him see) what he saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart of the Prophet did not misconstrue what he saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart did not deny what it saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | His heart did not lie of what he saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The heart did not lie about what it saw. |
| 心は自分が見たことを偽らない | His heart did not falsify what he perceived. |
| 心は自分が見たことを偽らない | The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw. |
| 政治に関心があるの? | Are you interested in politics? |
| 今あなたの関心事は | And Zuckerberg said, |
| 無関心な状態なのか | Is it focused or casual? |
| ウィッカム氏に関することは すべて偽りです 彼と僕の関係を聞けば その証になるでしょう | In particular those relating to Mr. Wickham, which if true, would indeed be grievous, but are wholly without foundation, and which I can only refute by laying before you his connection with my family. |
| シルビアは美術教育に関心があります | Next is Sylvia Slater. |
