"偽造と偽造"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

偽造
Pooh, pooh!
これは偽造だ
This is false.
文書偽造はできん
I'm not gonna falsify that report. Oh?
くまのプーさん プー 偽造
There is the writing.
公文書を偽造させた
My agents forged documents and gained entry to the Ministry of Truth...
偽造した目玉は消して
Stop digging through your bag!
実は父が偽造者となったのは
He was mostly interested in ink bleaching.
オックスフォード英語辞書でcounterfeit 偽造物 模造品 の意味を調べると
But there's a twist.
解放後も父は偽造文書を作り
And if he did not tell them, it was of course to protect them.
住所はバレてない 更新のとき偽造した
No, they don't got my address. I falsified my renewal.
当時17歳だった父は 偽造文書制作グループに入れられ レジスタンスの 文書偽造のエキスパートになりました
It all began for him during World War Il, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.
父の偽造はそんなものではなく
You understand forged currency, forged pictures.
私は母親のサインを偽造し始めました
In order to do that, I set out to forge their signature.
サインは偽造できても 手紙は書けないぞ
Even if you fake my signature, you'd never manage a whole letter!
偽造文書を作る事にしたことがあります (笑)
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
キャプテン 彼はリングごとにコインを偽造を見つけるために
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the
つまり 偽造という事は当てはまらないのです
The information is simply being shared free of charge.
一般的に偽造者というと 金目当てのものが多く
I am the daughter of a forger, not just any forger ...
貨幣や絵画の偽造が頭に浮かぶでしょう
When you hear the word forger, you often understand mercenary.
1時間で30通の偽造文書が作成できます
He had made a simple calculation
誰もそれを偽造しなかったかもしれない
Nobody could have faked that.
だけど 偽造を見つけると あなたは言ったでしょ
He will.
まるでバトラーさ 料理や経理 ヘリの操縦と サインの偽造までな
He can do anything be a butler, cook, accountant, helicopter pilot, even forge signatures!
その文書は本物でも偽造されたものでもない
The document is neither genuine nor forged.
彼が帰国して会議で話すことができるように 父は偽造文書を作るのを承諾しました そのときの偽造文書のほとんどが メディア関連のもので
He was much younger in those days, and my father agreed to make false papers to enable him to come back and speak at a meeting.
党の重要文書を偽造した 旅行許可証もその一つだ
I did counterfeit important Party documents, including exLondon permits and travel passes.
この均一グラフで示されるです 偽造が明らかになりました
This is called the frequency stability property and its demonstrated by this uniform graph.
迫害されている南アフリカ人のために 偽造文書を作りました
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.
アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました アルジェリア戦争後は
And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.
夜は偽造者だったのです 父はいつもお金に困っていました
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
私は政府発表を捏造 農業工業生産の数字を 偽って引用した
I forged government announcements and falsified figures quoted for agricultural and industrial production.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not say the lie which your tongues speak This is lawful, and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And say not concerning that wherein Your togues utter a lie this is lawful, and this is unlawful, that ye may fabricate a lie againt Allah, verily those who fabricate lie against Allah shall not fare well.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And say not concerning that which your tongues put forth falsely This is lawful and this is forbidden, so as to invent lies against Allah. Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not say of falsehood asserted by your tongues, This is lawful, and this is unlawful, in order to invent lies and attribute them to God. Those who invent lies and attribute them to God will not succeed.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful, thus fabricating lies against Allah. Surely those who fabricate lies against Allah will never prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And speak not, concerning that which your own tongues qualify (as clean or unclean), the falsehood This is lawful, and this is forbidden, so that ye invent a lie against Allah. Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
(Unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God. Those who invent lies against God will have no happiness.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
Do not falsely declare, This is lawful, and this is forbidden, so as to invent a lie against God. Surely, those who invent a lie against God do not prosper
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
But say not for any false thing that your tongues may put forth, This is lawful, and this is forbidden, so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
Do not say, asserting falsely with your tongues, This is lawful, and that is unlawful, attributing lies to Allah. Indeed those who attribute lies to Allah will not be felicitous.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about Allah. Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.