"傍聴"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 傍聴席の順番待ち | So what are you doing at 11.00 on the 17th of April? |
| 裁判長 傍聴席は静かに | Irrelevant to the case! |
| 裁判長 傍聴席は静粛に | Hanaoka's alibi is destroyed! |
| 判事は傍聴人に静かにするよう警告した | The judge bound the spectators to keep quiet. |
| 彼の電話を傍受し 彼の部屋を盗聴するの | You're going to tap his phones, you're going to bug his room. |
| 裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた | The judge charged the audience to be silent. |
| 傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた | One of the visitors cried out to obstruct the proceedings. |
| テレビ音声 今回は それをはるかに 上回る傍聴希望者が | Thank you. |
| 私達の盗聴システムが FBIの携帯への通信を傍受しました | Our wiretapping program intercepted a phone call to a Bureau cell phone. |
| ネットワーク近傍 | Network Neighborhood |
| よくわからない 最高裁を傍聴することに とても興奮している | That's a more difficult question... I don't know. |
| 傍受コードは? | Where's the intercept code? |
| 補間近傍数 | Nearest count |
| 私は お傍に | I returned. |
| 最近傍点補間 | Nearest Neighbor |
| 傍に 居るだろ | Oh, it's there. |
| 傍に 庭もある | Right by the gardens. |
| 傍受しますか | Will you intercept? |
| つらい気持ちを必死に奮い立たせて 傍聴席に座ってらっしゃるんです | Why else would she be here today, enduring so much pain? |
| あなたは駐車場のどこに 車をとめられたんですか 裁判長 傍聴席は静かに | Where on that lot did you park? |
| ハニが傍にいるから | Seung Jo will definitely feel himself being pulled towards you! |
| 傍矢状星状細胞腫 | What is it? |
| 傍にいってもいい | Okay if I sit closer? |
| 陛下 私の傍にいる | It is a simple woman for me |
| いつまでも傍で together | Produced by Masao Teshima |
| 自分は傍観者だと | You just happened to be there? |
| KDE の高度なネットワーク近傍ブラウザ | The advanced network neighborhood browser for KDE. |
| ナイーブベイズ k近傍法 サポートベクターマシン ロジスティック回帰 | Which of these would be a good algorithm or technique for doing this classification into things like people, places, and drugs. |
| 納屋の傍で寝てるよ | She's sleeping by the barn. |
| 傍へいらっしゃいよ | Why don't you come here and sit beside me? |
| 妻の傍に居たいんだ | I wanna stay with my wife! Gertie! Gertie! |
| 私はお傍におります | I will ensure it |
| 傍観してるって事か | So you're just gonna sit on the sidelines? |
| 聴衆 OU シッド HE 聴衆 HE | (Audience ) OU. |
| 私は門の傍に駐車した | I parked my car by the gate. |
| 5近傍は1 2 3 4 5で | It's still plus. |
| シスター 御傍に置いて下さい | Please let me by, Sister. |
| ゴースト ネットワークは傍受されていて | With the cavalry, they realized the ghost network |
| 傍受できませんでした | We didn't catch it in time. |
| NSA傍受記録が どうした | What's on the NSA intercept? |
| 時々 政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる | Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. |
| 僕はアーロン スワーツ エルドラッド論争(訳注 著作権保護 期間延長法に対する違憲訴訟)を傍聴しにここに来ました | A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings. |
| 傍若無人のふるまいだね | They are cutting loose. |
| その傍らにはいなかった | Yet the most trusted of his men, would not be at his side. |
| 通信を傍受できるのでは | Is there any way that we can tap in and hear them? |
