"備え付け"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| その船はレーダーを備え付けていない | The ship is not equipped with radar. |
| 備え付けの家具や機材の 重さです | Appliances, furniture, builtins, 5000 pounds at least, okay? |
| 図書館に新しい本が備え付けられた | They furnished the library with new books. |
| 彼らは図書館に多くの本を備え付けた | They furnished the library with many books. |
| ベッド以外なら 救急車ある設備が全て 備え付けてあります | This is the fastest way to reach any medical emergency. |
| その学校には４台のコンピューターが備え付けられている | The school is equipped with four computers. |
| 警備システムを付ける お話でしたね | I'm assuming you're still in the market. It's still the same vessel? |
| 斉藤が警備を引き付けてくれればだが | And Saito can hold the guards out while I set the charges. |
| 次は備えとけ いいな | Well, next time, plan for it, would you? |
| 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った | We spent a lot of money on furnishing our house. |
| ギアが備え付けられています このギアがモーターの 回転を伝達します | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| 無作為に囚人と警備員を割付けしました | Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| 街路を片付けて 厳重警備の中にいるのよ | Clear the streets. We're in lockdown. |
| 付け加えました | But, you know, |
| 開催場所に どんな機器が既に備え付けてあって 使えるのか確認します | If you want a live stream, make sure you have a fast and reliable Internet connection. |
| 戦闘に備えなければな | We must prepare for battle. |
| 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう | It will cost me a lot to furnish my new apartment. |
| (備後) ええ | When do we get the lines? |
| (備後) ええ | Before we shoot. |
| 付け加えておくと | But some of our grandchildren probably will. |
| 付け加えることは? | Okay. I think that's about all the questions we have for this time. |
| 付け加えるならば | I ended up designing the chair I'm going to show you. |
| 電球の付け替えも | For us, we're very facile around electricity. |
| 備え 備えあれば憂いなし | That's it! |
| 備え付けのコンロじゃないけど 少なくともコーヒーは わかせるわ とにかくベッドは快適だし | And, uh, as you can see, there's a not so built in stove, but at least it makes pretty good coffee. |
| 何でこの金にガツガツした豚が こんなに警備をランク付けされる 無害に見えるんだけど | Senate commandos? |
| 教室にはどんな備品が取り付けられたのですか | What kind of equipment is installed in the classrooms? |
| 食事の準備が出来る迄に そちらを 片付けてくれ | By the time that you are, to be we ready in the kitchen. |
| 老後に備えなければならない | We must provide for old age. |
| ダニー ヒリスはそれに付け加え | So it sums up a lot of what we're talking about. |
| とりあえず 片付けよう | We gotta... clean this up. |
| 俺なら付け替えられる | Well, enough that I can make it fit. |
| ＧＰＳの装置を付けて欲しいと言えば 装置を付ける | And if I ask you to put on a monitor... you put on a monitor. |
| それに備えた 装備品をつけるでしょう その間 ジップカーでは | And you're going to the mountains to ski, you get different accessories put on the car for doing that sort of thing. |
| ... 予備選挙を通じ マイアミでも増え続け | I know it will continue through the primary and in Miami. |
| ブレスレットをつけろ と言えば 付けるんだ | And if I ask you to put on a monitor you put on a monitor. |
| もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます | And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver. |
| これ時間に付け加えてね | (Laughter) (Laughter) |
| クレーンの先に付ければ 使える | We could boomload a little at a time. Yes. |
| 両隊 備えろ | Entry team, set your charge. |
| . 戦闘に備え. | He knows something. |
| ハンガー ベイを襲来に 備えて準備だ | Let's get this hangar bay ready for possible incoming. |
| (備後) だけど... | Forget it. |
| ええ 良かったら 棚を付けてほしいんだけど | Well, I was wondering if you could help me put up some shelves. |
| 面知れえ 白黒付けようじゃねえか | All right. We're taking this outside. |
