"儒教思想"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは 儒教の教えに背く罪悪感から私を解放し | That's so different, and better, than obey. |
| キリスト教と先コロンビア思想の | The metaphor is so clear. |
| このグループに存在する儒教的価値観を強調したい | I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. |
| 人脈のような社会的な関係 儒教などもそうです | likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, |
| 彼に新しい思想を教え込んだ | I impregnated his mind with new ideas. |
| 非常に面白い韓国の芸術家です 彼は儒教芸術の愛石の伝統を | The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist. |
| 宗教が思想を広める方法に目を向けることです 思想の中身は置いておくとしても | And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas. |
| 教会は 予想外で | So the unexpected is always unexpected. |
| 思想犯罪 | Thought crime. |
| 思いやりの憲章 とは アブラハムの3宗教 ユダヤ教 キリスト教 イスラム教の 思想家の混成チームが 黄金律 の基本原理に則って 作ったものです | launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule. |
| アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず 西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない | It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. |
| 中国を試してみて下さい 古い儒教があります これは今までに見たことのない | If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China there's old Confucius. |
| 思想は自由だ | Thought is free. |
| 思想警察だね | The Thought Police. |
| 彼には思想の理想がかけている | His thoughts are empty of idea. |
| 例えば啓蒙思想 | Every future society puts the ideals, previously thought of as utopian, into practice. |
| 思想犯罪は死だ | Thought crime is death. |
| 自らを束縛する 政治 思想 宗教や 国家主義的な偏狭さです 私は... | Before this, though, one must leave behind the self imposed oppression of politics, ideology, religion, and nationalistic narrow mindedness. |
| 思想は行動に出る | An idea is expressed in terms of action. |
| 特定の接続 思想I. | Spouter Inn Peter Coffin. Coffin? Spouter? Rather ominous in that particular connexion, thought I. |
| あなたは思想犯だ | You're a thought criminal. |
| 教師あり学習の発想は コンピュータに | learning. I'll define what these terms mean more in the next couple videos. |
| 歴史は 古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する | History goes on with old ideas giving way to the new. |
| 彼の思想は進歩的だ | His thought is progressive. |
| 過激思想については | Perfection is a tool to protect ourselves. |
| 思想犯罪は即ち死だ | Thought crime is death. |
| キリスト教と古典的なローマとギリシャの思想をその著書のなかで調和させたんで | Then, in the mid 14th century, Petrarch, an Italian poet and scholar of |
| 儒教が社会の規範でした 地元では上級官僚が一番偉く 暮らしは何世紀も変わらないものでした | She grew up at a time when Confucianism was the social norm and the local mandarin was the person who mattered. |
| 言葉は思想をあらわす | Words stand for ideas. |
| コピー思想は引き継がれる | Monique said No, they don't have any followers. |
| 想像は 意思が生み出す | Creation is an act of sheer will. |
| 想うことだと思っています ですが 想うだけでは思いやりの心を | People often think it simply means feeling sorry for somebody. |
| 思想は言葉で表現される | Thoughts are expressed by means of words. |
| コピー 思想は サイト促進に有効ね | I think that's a myth. |
| 想像できると思いますが | And if you're a falcon it's quite a nice place to be in the summer. |
| 想像できると思いますが | We are totally closed. |
| 思想犯罪はとても陰湿だ | Thought crime is so insidious. |
| 宗教は思想を広めるための非常に効果的なメカニズムなのです だから私の結論は | You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so. |
| トムは過激な思想の持ち主だ | Tom is an extremist. |
| 彼は新しい思想を吸収した | He absorbed new ideas. |
| 私は彼の思想には組しない | I don't support his ideas. |
| 思想的リーダーである皆さんにも | If there is one for me, this is it. To help this happen. |
| 実は今 ばかばかしい思想が | There are. There always are. |
| 皆 理想のためにだと思うよ | Most of us, Yes. I think it's for an ideal. |
| 自己中心思想にとり憑かれ | When own life thoughts occurred to me, I revelled in them. |