"兆"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 5000兆匹 5000兆1匹 | This could be 1. It could be 2. It could be 3. |
| 前兆だ | A premonition. |
| 要するに 340兆個の 1兆倍の1兆倍のアドレスを割り当てられます | It has 128 bits of address space. Translating that, it's 3.4 x 10 38 addresses. |
| 10兆から70兆だと言われています | So, have a guess of how many cells he has in his body. |
| 兆と兆を入れる必要があり もしくは | You can't put a million here and a trillion there. |
| 3兆ドルに上ります そのうち1兆ドルは | And the cost annually is three trillion dollars. |
| 50 兆の発見 | Seaborg looks at his grad student. This is December 1942, and he said, You've just made a 50 quadrillion discovery. |
| 400兆分の1 | Because all of you we're all in this category. |
| 90兆ジュールのエネルギーが | like two currencies with a huge exchange rate. |
| 不吉な前兆 は | It's a great story. It's story we all know. |
| 3372兆 368億 5477万 | 9 quintillion, 223 quadrillion, 372 trillion, 36 billion, 854 million, 776 thousand grains more grain than the human race has grown in the last 10,000 years. |
| 前兆が間違って | The signs could be wrong. |
| 仕様はこうなります 17京(兆の1万倍)個のトランジスタ 55兆のリンク | So here's the specifications, just as if you were to make up a spec sheet for it |
| これは悪い兆候だ | This is a bad sign. |
| ところが ここで1兆あそこで1兆と大盤振る舞いして | And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030. |
| 暗い雲は雨の前兆だ | Dark clouds are a sign of rain. |
| あの雲は雨の前兆だ | That cloud bodes rain. |
| この風は嵐の前兆だ | This wind is a sign of a storm. |
| あっちに1兆ドル投入 | So this is the first 315 billion. |
| いったい何兆ドル 拍手 | What did we spend in Afghanistan this year? |
| 百万円 何億兆 兆までいきたかったらいってもいいんですよ | And you can actually go as high as you need to go |
| 兆なんてすごい数です | Somewhere between 10 trillion to 70 trillion cells in his body. |
| 兆候としては 腸チフスかも | I don't know. Her temperature's up. |
| 兆です 億でありません | And it is a staggering 1.5 trillion dollars. |
| それだって いい兆候よ | Oh, well, that is a good sign, too. |
| その兆候が現れておる | Even the older, more experienced ones. |
| 私を作り上げる 50兆もの | I am the life force power of the universe. |
| これが10兆ドル札なのです | This is an actual bill. |
| 2010年度版によれば 全世界の年間医療費5.3兆ドルのうち 2兆ドル以上がアメリカで | According to the World Health Organization's 2010 World Health Report, the United States spends over 2 trillion dollars a year on health care, out of a global 5.3 trillion. |
| 希望の兆しは 私が思うには | But there is a silver lining. |
| お ネットが繋がった いい前兆だ | Can I tell you in 12 minutes? |
| 人体には35兆の細胞があり | There is just too many things to go wrong. |
| 兆という数がどんなものか | Well, this did not make sense to me. |
| 今や良い兆候があちこちに | Like my adventure sneaking into illegal factories and busting toxic waste dumps. |
| 数が1兆など巨大になると | And that's why we get closer and closer to the asymptotes. |
| 400兆分の1がいる場所です | That's where the magic is. |
| 14.7兆ドルです この総額のうち | U.S. economy is big 14.7 trillion. |
| 第四半期数の 15兆を取り 年間の国内総生産の 1京5294兆 3000 億ドルを得ました | This is just a fourth quarter number. |
| こっちも1兆と 軽く話していますが 1兆秒は 3万2千年にもなるんですよ | But I read this fact the other day, that one trillion seconds equals 32 thousand years, so if you think about that, the context, the casualness with which we talk about trillion dollar bailout here, and trillion there, we are stacking ourselves up for long term leverage. |
| この報道は何の前兆だろうか | What does this news augur? |
| しかし希望の兆しがあります | (Laughter) |
| サイバー犯罪の一端です 2兆ドルとは | This is part of cybercrime which is a 2 trillion a year discontinuity in the global economy. |
| マウヒニィは敵の兆候の背後に川をスイープ | If not a figure vera black |
| 税金を3兆ドルとしましょうか | And so some of that money goes to taxes. I don't know. |
| 最初の兆候です 将来 私たちは | This is perhaps a first element of a change. |