"先祖代々"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
先祖代々 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
俺達は先祖代々 コサックだよ | No, I'm telling you, Cossacks come from Cossacks. |
先祖代々の宝物なのか | Family heirloom? |
先祖代々 守ってきた家法が わからないのか | Rules we've been following for many generations! |
我々の祖先である | And this is exactly what the archeological record shows. |
当時の我々の祖先が | What about the origins of agriculture? |
祖母の世代やその前の世代の人々は | America didn't become the land of opportunity by accident. |
う ちは先祖代ー 漁師ー家だがー | we are fýshermen in our family for as far back as I can see. |
この古代の先祖はリジミラリルと呼ばれた | This ancient ancestor was called Ridjimiraril. |
そしてその古代の時間で 古代の先祖が生きていた | And in that ancient time, there lived an ancient ancestor. |
我々の先祖は肉体を持っていた | Our ancestors were physical beings. |
我々の祖先からの贈り物なのです | The search for knowledge is in our genes. |
いずれにしても我々の先祖ですよね | (Laughter) |
私の先祖だ | My kin. |
ご先祖さま? | Is this some kind of ancestor? |
先祖は1700年代の終りに アパラチアに移民してきたの | They emigrated to Appalachia in the late 1700s. |
我々の先祖は星の読み方を知っていた | Our ancestors knew how to read the stars. |
先祖の神々さえも想像しえなかった力 | Not even the gods of our ancestors... could have imagined such power. |
かなり昔に戻らねばならない... 先祖の時代まで | We have to go back longtime... back to the time of my ancestors. |
祖母 先生 司教 | They love me, but they also helped. |
彼の祖先は猫 | He evolved from cats, his ancestors were cats, |
私の先祖です | They're coming... my ancestors. |
我々の祖先と同じやり方かもしれません | Kanzi now makes his tools, just as our ancestors may have made them, two and a half million years ago by holding the rocks in both hands, to strike one against the other. |
我々の祖先が使った道具と比べてみると | The flat sharp edges are like knife blades. |
この部屋にいる我々のほとんどの祖先が | Remember, that's a short time. |
コサックの先祖なのさ | They were called Cossacks. |
壊滅的な気候変動が起こり 我々の祖先はよりよい食物を見つけたり 祖先のルーシーです | Because of the Earth tilting on its axis and those catastrophic climate shifts, we had to figure out how to find better food, and we had to learn there's Lucy that's how we all began we had to learn how to crack open animal bones, use tools to do that, to feed on the marrow, to grow our brains more. |
古代の先祖に対する生活はいつものように 過ぎた | Life for the ancient ancestors passed as it always did. |
しかし 祖先とつながりを 保っている人々は | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
我々の祖先もそこに暮らしていたのですが | Anyway, once we made it there, then it's a game park, as I said, an extinct game park. |
それは我々の先祖が当にそうだったからです | How do we know this? |
それが君の先祖だ | Except for one. |
先祖のために死ぬ | You would die for the memory of your ancestors. |
祖父は90歳代である | My grandfather is in his nineties. |
住人は霊なので問題ありません 祖先の方々です | Now you might wonder, how can people fit in a tiny village only this big? |
道中で 彼らは先祖代々何千年も住んでいる 原地の人と出会い 取り込んでいきました | In sub Saharan Africa, for example, farmers spread east and south from present day Cameroon around 5,000 years ago. |
類人猿と共通の祖先 | Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. |
これは牛の先祖です | But, of course, God got a lot of help. |
人間の祖先は猿です | Well, you know man evolved from apes? |
先祖の霊よ お導きを | Ancestors, I ask for your guidance. |
すべての先祖 そのミングルー | All the ancestors, that Minygululu, |
先祖の声が聞こえる | The voices of our ancestors. |
将来発見した際には 間違いなく アフリカの現代人の祖先もまた | I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa. |
祖母は1880年代に産まれ | Her parents were born in slavery in Virginia in the 1840's. |
私の祖先が カナダの ノバスコシア州の出身だから 次はドイツの国旗 私の祖先が | First is a Canadian flag, because some of my ancestors were from Nova Scotia, Canada. |
先祖パスと先祖クエリの概念というのは Google App Engine特有のものですが | Okay, yes, I have seen that question a lot and I'll do my best to answer it. |
関連検索 : 先祖代々の城 - 先祖代々の家 - 先祖代々の館 - 先祖代々の家 - 先祖代々の権利 - 先祖代々の土地 - 先祖代々の伝統 - 古代の祖先 - 我々の祖先 - 祖先 - 祖先 - 祖先 - 先祖 - 先祖