"党政権"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼はその政党の主導権をにぎった | He assumed the leadership of the political party. |
| 彼はその政党の指導権をにぎった | He assumed the leadership of the political party. |
| 中国では1949年に共産党が政権を取った | Communists took power in China in 1949. |
| 連立政権を統治していました 彼の政党ナチスは多数党ではありませんでしたが | Chancellor of Germany is analogous to Prime Minister in other countries. |
| 選挙の結果その党は政権の一角を占めた | The election gave the party a role in the government. |
| 政党Cが最も小さい政党となり | B reaps this slice over here, |
| 左派政党の党員を経て | I became a little bit radical, |
| 政党は本来 政治への | Political parties oh, boy. |
| 政党Cは残念ながら2万票に留まり 政党Dは政党Bと同じ票数です | Party B got 2 12 or a 6th, which is 40,000. |
| この円グラフでは 政党Aが50 以上獲得した優勢政党で | As long as the relative percentages stay the same, it does however tell you a lot about the distribution of the data. |
| 政党と人民主義者 | Parties and Populists |
| 1980年にエリート家族出身の党首が ハーバード出身の経済学博士である党首と 政権交代した頃には | And this has been true for 30 years, and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes Scholar and a Q.C. to another who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug related violence. |
| 政党B C Dは政党Aよりも獲得票が少なく とりわけ政党Cは 政党B Dの半分の票数だった ということが分かります これが円グラフです | It shows you that A is the dominant party that got more than 50 of the outcome whereas B, C, and D occupies smaller slices with a slice for C being half the size of B or D, respectively. |
| 政党Aは17万5 000票 政党Bは5万票 政党Cは2万5 000票 政党Dは5万票獲得しました 民主主義の社会ではこのように1つの政党が 大多数を占めることはありませんが | And here the election outcomes party A received 175,000 votes, party B 50,000, party C 25,000, party D 50,000. |
| 政党解体命令は 政治への検閲だ | it means that if someone closes them down, they're closing down the party. |
| 海賊党の政策は 著作権法改革と ネットでの文化利用の無償化だ | Then I realized that the Pirate Party had registered their own ISP. |
| 選挙の時に各政党が | What do we do now? |
| さぁ 海賊党に聞けよ 帯域は政党提供だ | Where are the people who run the Pirate Bay based now? |
| グラフでは政党Aから順に B党 C党 D党と書いていくこととします それではそれぞれの政党の境界線を引くために | If I now draw a pie chart, let us assume that we try to graph party A first, then B, C, and D as indicated over here. |
| 念のため言うと政党Aは赤く 政党Bは青く塗られています | I want you to select the one that most closely resembles the distribution over here. |
| 政府の政策は野党から非難された | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| 彼らは政党を組織した | They organized a political party. |
| 右翼政党に コネはないか | The problem is he takes a couple of beers at least everyday. |
| 新しい政党の名前は 政局より政策 と決まった | It was decided that the new political party's name would be Policy over Politics . |
| 彼は党の主導権を握った | He took the leadership of the party. |
| 政党解体を命じる判決だ | I realized that if we're hosted by the Pirate Party |
| 権力の掌握に重きを置いてしまいました リベラル政党の創設者の一員で | But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end. |
| ソビエト政権万歲 | Cossacks, what are you doing? Where are you going, brothers? |
| 私の政治政党は 長い間 存在してきました | We're a plural, diverse country, with an equal participation of the different political forces. |
| 彼らは判事や政党といった 政治のプロです | Not mentioning the people's power. |
| 政府も 共和党も 民主党も オバマも ブッシュもクリントンも関係ない | In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake |
| 彼らは新しい政党を作った | They formed a new political party. |
| 政党Dはここに収まります | C is the smallest party, and D is the one over here. |
| 日本には売国奴政党がいます | There is a political party which is a traitor to the country in Japan. |
| この話は複数政党制度という | But, there is something more substantive to that. |
| 二 政党が関与していないこと | Number one No politicians. |
| 彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて | And he's the lead in an op ed I did about the Republican Convention. |
| 政党Bがこの一部分を獲得して | Obviously A takes the majority outcome, |
| 連立政党を支配出来ました 弱い政党でしたが 威圧や選挙操作は上手だったのです | Essentially he was ruling a coalition. The Nazis, his party, did not have a majority, but they were able to control a coalition. |
| 最初はタリバン政権下で | She said, Oh Gayle, this is actually my third business. |
| 父はスペインのフランコ政権や | Europe was not spared either. |
| ネルソン マンデラは 政権を握り | And the leader that came to mind was Nelson Mandela. |
| 党が連合して 新しい政府となった | A combination of parties formed the new government. |
| ジョン エドワード(政治家)のウェブサイトです くそ 自由党員 | Here's another really bad one. |
| 父はネルソン マンデラの 反アパルトヘイト政党と関係を持ち | Guinea, Guinea Bissau, Angola. |