"全く驚か"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 全く驚かされるぞ バギンズ殿 カザド デュムの橋へ | You are full of surprises, Master Baggins. To the bridge of Khazaddûm! |
| 全く驚愕です 人類の歴史上 | Year after year after year, absolutely incredible. |
| 彼の手法は全く驚くべきものだった | His technique was absolutely amazing. |
| 彼らの行儀の悪さに全く驚いた | I was quite taken aback at their bad manners. |
| 驚くなかれ | And the Fowler apple is described in here |
| これは全く驚きということだろうな | This may beat the Dutch. |
| これは全く驚きということだろうな | This is certainly surprising. |
| 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった | He was not at all surprised at her ability. |
| 驚くばかりだよ | She just amazes me. |
| 驚くのは嫌いか | Why? |
| 驚くじゃないか | Can ya beat that, eh? |
| 驚いたな 美人など 全然いなかった | You astonish me. I saw little beauty, and no breeding at all. |
| 驚くばかりでした | They're not finished giving yet. |
| 驚くよ | Dreadful! |
| 彼がその事故のことを全く知らなかったので 私は驚いた | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| 永遠に続きます 驚くことに このパターンの全体像は | This is the pattern of primes which goes on and on, forever. |
| とにかく驚きました | What's wrong? |
| 驚くのはこれからだ | You'll find I'm full of surprises. |
| 全く驚いて グレゴール の光景を見て あちこち動くようになった | Without being in the least curious, she had once by chance opened Gregor's door. |
| これが起きるのは 全くもって本当に驚くべきことです | This is astonishing. |
| 驚くことに 停止性問題を 完全に解くことはできません | We touched briefly on the halting problem. |
| 驚く事に | And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around |
| 驚くなよ | Supplies. |
| 君も驚く | You'd be surprised. |
| 驚くじゃありませんか | You startled me! |
| ではいくつかの驚きと | So what have we learned from all this? |
| しかも驚くべきことに | There's millions connected. |
| 子牛が驚くじゃないか | Hello, soldier! |
| チンパンジーと人間は 驚くほど違うんです 全然似てやしない | And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all. |
| 驚くことに | But now there is another question |
| 驚くことに | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| トルストイは驚くも | Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' |
| なぜ驚くの | Why are you surprised? |
| スピードには驚くばかりですが | One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate. |
| バジルは驚いてくれますかな | Poor Basil! Oh, he is in for a little surprise. |
| 驚くことに 非常に驚いたことに | Now, what good is it to have that? |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Has he made all the Gods into One God? This is really something very strange! |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | What, has he made the gods One God? This is indeed a marvellous thing.' |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Maketh he the gods One God? Verily that is a thing astounding! |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God Allah). Verily, this is a curious thing! |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Did he turn all the gods into one God? This is something strange. |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Has he made the gods one single God? This is truly astounding. |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | Maketh he the gods One Allah? Lo! that is an astounding thing. |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | They say, Has he condemned all other gods but One? This is certainly strange . |
| かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです | What! makes he the gods a single Allah? A strange thing is this, to be sure! |
