"全会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 全国大会 | If you're with us , we can go to Nationals this time. |
| トムは全米ライフル協会の会員だ | Tom is a member of the NRA. |
| 社会全体では | I also knew that I'm not alone. |
| 翌年も 全国大会と世界大会 | There's got to be someone up there because this is a freaking miracle. |
| 全国党大会を開きます 共和党は 共和党全国大会を | Both of the major parties and we're talking about the United States here hold a national convention during the summer before the actual general election. |
| 社会全体において | I think the cause is more complicated. |
| 会員は全員出席した | All the members were present. |
| 会計の全体の目的は | So the answer is, well, no, it's not a good idea. |
| これは評議会全体の | last year there were 30 women assigned to that Council, |
| それは全会一致です | Then it's unanimous! |
| 法律 規範 社会が 全て変わる 法律 規範 社会が 全て変わる これは社会の進化だ | If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform. |
| その会社は大都会全部に支店がある | The company has branches in all large cities. |
| 全く違う感じの社会に | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
| 社会として学生全員に | Hence, the 2 sigma problem. |
| 一昨年 全国高校大会で | This year our Top Spin club has been blessed with the entry of some very talented freshmen. |
| 最近全然会ってないね | Hey. Where you been? |
| 会員は全部で30名だった | The members numbered thirty, all told. |
| 会員は全部で30名だった | There were 30 members in all. |
| 全ての会社についてです | (Laughter) |
| 全て 逆さまでした (会場 笑) | And in these instances, the poem would come up on the page perfect and intact but backwards, from the last word to the first. |
| 彼は全て 会社の株主です | And then each of these guys would get 5.00. |
| 委員会の委員は全員男性だ | The members of the committee are all men. |
| 最近彼女に全然会ってない | I have seen nothing of her lately. |
| 委員会の委員は全員男性だ | The committee members are all men. |
| 私たちは全く偶然に再会した | We met each other again completely by accident. |
| 健全な社会への鍵となるのは | So this is what I really think. |
| オーディションの会場です 全国放送のコマーシャルに | This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| 野生生物保全論研究会のもと | And so we have this penguin project. |
| 君にここで会うのは全く意外だ | It is quite a surprise to see you here. |
| ロバートは安全委員会ではじゃま者だ | Robert is the fifth wheel on the safety committee. |
| クラス会には全部で12人が出ました | There were twelve of us in all at our class reunion. |
| 最近私は彼に全然会っていない | I have seen nothing of him recently. |
| 最近 彼には全く会っていません | I haven't seen anything of him lately. |
| マクロは 社会全体の経済を扱います | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| 全て社会的境遇の良くない層で | I could have shown a number of other problems. |
| 全国大会に 優勝しておめでとう | (Laughter) |
| このマグロが 会場にいる私たち全員の | I doubt anyone has seen a giant bluefin feed. |
| 全ての人々は この会社のブランド価値が | Actually, let's not say that they dissolve you. |
| 私はその会社の全てを取得します | And I'm still getting not everything that I deserve. |
| 委員会全体が私と同じ見方だった | I took the government's survey. I was working close. |
| 私は全員と会って診察しましたが | This is taken from Camp Three, where I was. |
| 全ての選択は社会的な基準による | Life is too complex for a software program. |
| 朝には全員無事で会えるでしょう | May we all meet safely in the morning. |
| 我々が出会ったのは全く偶然だった | Our meeting was just an accident. |
| 新しい規約は全会一致で承認された | The new regulations were confirmed by the full committee. |