"公け"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 公正なだけでは | You'll need to be more if you wanna proceed. |
| 公開鍵を受け取る | Receiving a Public Key |
| けど ヘンリーがリッチモンド公爵とは | But that would make you Henry, Duke of Richmond. |
| 公共空間とプライベート空間に 分けることができます 公共空間は より公式な空間や公園 | So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space. |
| 公園の方に足を向けた | I walked toward the park. |
| 無公害なだけではなく | But if we think differently, |
| タフだけど公平な男 違う? | Tough but fair. Right? |
| 私はそこへ出かけ公開を説得した結果 公開にこぎつけました | I went up there in order to persuade them to release it, and they did. |
| 公私のけじめをつけなければいけません | We should draw the line between public and private affairs. |
| 売渡証を 公証しただけさ | All I did was notarise a Bill of Sale. |
| 公正な裁判も受けさせた | He got a fair trial. What do you think that trial cost? |
| ポリ公に銃を向けさせるな | Tell them cops to take their guns off of me. |
| 彼は公園のベンチに腰をかけた | He sat on the bench in the park. |
| 公私を混同してはいけない | You should not confuse business with personal affairs. |
| けど実際には 公安委員会は | Maximilien Robespierre |
| 公道からの道は一つだけだ | Now, do everything you have to to keep this town sealed off. |
| 我々だけだ 公表されてない | Well, it's just us and the court... it's not public yet. |
| 彼は公立学校で教育を受けた | He was educated at a public school. |
| 公園で野球をしてはいけない | Don't play baseball in the park. |
| パーカーと俺だけね 公平じゃないよ | Mr. Parker and I feel the bonus situation has never been equitable. |
| 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ | It's not fair that she can go and I can't. |
| その公演は万雷の拍手を受けた | The performance was received with applause. |
| そもそも公開するだけの予算も | Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film. |
| 非公式の慈善を 受けております | We're an unofficial charity of theirs, Mr. Gittes. |
| 公平... 公平 という言葉は | When I need a glass of water, then it is mine by right of need. |
| 公開 | Public |
| 公園 | Park |
| 公開 | Publishing |
| 公開 | Publish |
| 公開 | Published |
| 1位の公約は ショーケースのインタビューの際 公約をしました イヤホンマイクをつけて両手で 振り付けをしますと | I had a promise at my showcase |
| その公園は公共の財産だ | The park is common property. |
| 公共空間 よい公共空間だ | We need better places in this country. Public space. |
| この道を行けば 公園に出られます | This road will lead you to the park. |
| 私は公園でなくしたボールを見つけた | I found the lost ball in the park. |
| クリエイティブコモンズで公開された オープンソースです 名前だけが | The documentation and the hands on teaching methodology is also open source and released as the Creative Commons. |
| 福岡 一例として件だけを公表した | Dammit, I'll get him for Kuro... |
| もう公けに正直な 発言をするのは | I'll never cartoon again. |
| そうだケツだ ポリ公にゃ うってつけ だ | I know... shoot me in my ass. |
| 公園みたいだけど 20箇所はあるわ | It looks like a city park. There could be 20 places like that. |
| 最初は公の場に出る時だけだった | At first it was just for public appearances. |
| 行かなければ 我々は公約している | We should keep going, we made a commitment. |
| 公平で公正にもするのです | This wouldn't just make us a more successful country. |
| 公開日 | Release date |
| 非公開 | Private |
