"公共の都市空間"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
公共の都市空間 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
公共空間 よい公共空間だ | We need better places in this country. Public space. |
公共空間とプライベート空間に 分けることができます 公共空間は より公式な空間や公園 | So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space. |
公共空間の復旧は | So it's time for change. |
つまり公共空間には 人々が持つ都市の認識や 周囲の人との関わり方を | But you see that happening on the High Line, and I think that's the power that public space can have to transform how people experience their city and interact with each other. |
真に有用な公共空間を 作るためには 建築や都市計画 風景やメディアデザイン その他もろもろの | And it's taught us really one thing, and that is to truly make good public space, you have to erase the distinctions between architecture, urbanism, |
公共の空間を移動している | This is no different. |
意図的な排斥です 公共の空間 | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
オフィスビルと公共空間や新たな大通りの間に | So here's what it looks like. |
都市の家庭の空間に 自然が入り込める | It's about carving out a space for trees. |
都市の主人公は人々です | But in the end, the main thing we need to focus on are people. |
都市は多くの人が共存し | So moving to our second commandment that I wanted to show you. |
断固としてそれは屋外の公共空間だ | It's a place worth caring about. It's well defined. |
中空で結ばれた都市です 金持ちは上層の都市に行き | And then what they did was they created a city above the flyovers. |
人々はこの都市空間をどのように移動するのか | And we have to understand these main questions |
都市の歩行者に 都市間の移動と同じ利便性を | The 20 largest cities in the world. |
市長 選挙公約が 都市治安向上でしたが | Mr. mayor, you were elected in a campaign to clean up the city. |
過去の都市 未来の都市 | The substance of things unseen. |
6週間の都市対抗です | And so, we launched our own T20 league. |
この都市は美しい公園で有名である | This city is famous for its beautiful park. |
その驚きこそが 偉大な都市 我々が持つ偉大な空間を | It's based on wonder. |
都市の明かりには空虚さを抱く一方 | Van Gogh takes a very different line |
都市の明かりには空虚さを抱く一方 | A massive contrast with those avant garde artists who revel in the glitter and bustle of the after hours city. |
そしてこの建物の一階部分もまた 公共空間なのです | It's a viewing place for people, not machinery. |
公共交通機能はほとんどありません さらに 新しい世界都市では | lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation. |
市民が公共の問題を 慎重に検討し | In people we trust. |
市民生活の質は自動的に損なわれ そして公共生活 共同体生活における 法の性質もそれに従うだろう アメリカでは 公共空間は道のあり様にみてとれる | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
都市 | City |
都市 | City |
公共というもののニュアンスに 慣れていません 何が公共の空間を 特別なものにするのでしょうか | But we're less attuned to the nuances of the public. |
どのように我々は公共の空間を創造するのでしょうか | It's about being together. |
私は大都市のよごれた空気は好かない | I don't like the polluted atmosphere of big cities. |
必要なのは都市のコンセプト 都市のデザインです | It's not enough, new sources of energy. |
公共空間についての おそらくアメリカで一番重大な失敗だ | But this is how we do it in the United States. |
都市の働きです 基本的に都市は | But, what I want to describe to you quickly, is just how the city works. |
車と色彩の空間から 南向きの都市のオアシスへ パラレルワールドを旅するようです | So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. |
小さい町が大都市の間にある | A small town lies between the big cities. |
都市シミュレーションゲーム | City simulation game |
都市名 | City name |
都市フィルタ | City filter |
文明と市民生活の息づく場所という役割 そして共通善の物質的表明だ それゆえ 公共空間が犯されるのであれば | The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good. |
都市の役割 | Capitals |
密集した都市 分散された都市 | And traffic planners all around the world have tried |
街路 区画 大小の公共空間をいかに構成するか 中庭 市民広場 そして それらをいかに活用するか | We're going to have to re learn what the building blocks of these things are the street, the block, how to compose public space that's both large and small, the courtyard, the civic square and how to really make use of this property. |
問題に対する本当に興味深い解決策でした 公共の空間からプライベートな空間が 生まれました | This is my personal space was a really interesting sort of design solution to the problem. |
都市だと | A city? |
関連検索 : 都市公共空間 - 都市の公共 - 都市空間 - 都市空間 - オープン公共空間 - 公共空間デザイン - 都市と都市間 - 都市間 - 都市公園 - 公正都市 - 都市公園 - 空港都市 - 欧州の公共空間 - 都市の公共交通機関