"公民"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| なぜなら公民的な社会は | The key to all this is reinforcing civil society. |
| 公民権運動はある夢に至る | The civil rights movement leads to a dream. |
| 公共のスペースを民主化できます | We can open up city hall. We can reform our electoral systems. |
| 私は 議会のアイディア 民主主義 公共スペースが | So, asked in that way, |
| そして捨てられたのです 公民権 | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| だから 国民が このシャン ド マルス公園で | That this National Assembly, they're not radical enough. |
| 公的施設も民間施設もあります | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| 平等 公平 従来型選挙 民主主義と | We don't have words, really, to describe it yet. |
| 米軍ヘリ民間人攻撃映像 公開もそう | Gottfrid is good at tech stuff and encryption and he's worked on many important projects. |
| 市民が公共の問題を 慎重に検討し | In people we trust. |
| 次に公民権活動に成果が出ました | And women successfully argued that. |
| 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ | My friends and I are volunteering at the community center this weekend. |
| 公開 これら民間投資家にはありません それが通常 初期公開 提供 | For the first time, a company is selling shares to the public, that is not just to these private investors. |
| その城は修復され市民に公開されている | The castle has been restored and is open to the public. |
| 公民館のクラスで 演技を習ってみようかな とか | And they have a magic question. |
| 公民権や歴史の本を読むようになり 公民権運動に触発され 子供時代の収容生活について 興味を持ちました | When I became a teenager and started reading civics books and history books, and inspired by the civil rights movement, |
| 幸運にも 公民権運動を描いた ブラックバードよ 飛べ という | After I graduated, |
| 民間では日常茶飯事です 今日は 民間企業も介入する 公共機関の汚職に | The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector. |
| 公民権訴訟 特許訴訟 そうしたもの全てです ジャーナリスト 学生 市民 そして弁護士たち | U.S. district courts are very important it's where a lot of our seminal litigation starts. |
| ウーマン リブは底辺は広いが 非公式な民衆の運動である | Women's Liberation is a broad based but informal popular movement. |
| 記号としては ふつう大文字のΣを使います 国民公会は公安委員会を作りました | We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma. |
| そしてビンキーの国 ブラジルです 1988年に公布された憲法により ビンキーは公民権を認められました | Russia, South Africa and Benki's own Brazil, where Benki got his civil rights only in the 1988 constitution. |
| 記号としては ふつう大文字のΣを使います 国民公会は 公安委員会を作りました | We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma. |
| 公民権運動を鼓舞する際に 私には悪夢がある とは | Martin Luther King did not say, |
| ジャーナリストや市民が クラウドソーシングを使い 独裁者やテロリストが 公的資金を使って | The Organized Crime and Corruption Reporting Project is staffed by journalists and citizens where they are crowd sourcing what dictators and terrorists are doing with public funds around the world, and, in a more dramatic case, we've seen in Mexico, a country that has been racked by 50,000 narcotics related murders in the past six years. |
| 人民による総合的で公明な変革と 民主主義と国民融和を求めるために ベンガジ市にて約200団体が組織されました | I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation. |
| 新しい候補者が 民主党の党大会で公認候補となりました | There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. |
| 公民権運動 人種差別反対デモ ベトナム戦争 キング牧師も ケネディーも射殺され | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, |
| 安倍内閣は 自由民主党 公明党を与党とする連立内閣である | The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. |
| これも素晴らしいです アイデアはただの診療所でなく 公民館です | So you know, this is a serious solution. |
| 工場 移民 会社です でもそれは学校や官公庁かもしれません | So, think of the three settings I've talked to you about factory, migration, office. |
| スリ を観た時は 犯罪者の 公民権はく奪に関する議論に発展し | As they watch more films their lives got palpably richer. |
| あなたのオンライン上の行為全ての監視 自由の喪失と公民権の制限 | loss of Net Neutrality due to the restriction of the use of certain protocols, total surveillance of all your on line activities, |
| 地域社会でデザインされた公民館です 僕達は実際に 地域社会に住んで 住民と一緒に仕事するので | This is a community designed community center. |
| 民主党は 民主党全国大会を開くわけです そして ここで公式の大統領候補者を選出するわけです | So the Republicans will hold their Republican national convention, and the Democrats will hold their Democratic national convention. |
| 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| なぜなら企業は 公共財を供給するのに 条約の執行力や民間の力を | And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. |
| 南アフリカ政府は もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない | The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. |
| 南アフリカ政府は もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない | The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. |
| 夜は映画館に変わります だから これはエイズ診療所ではなく 公民館です | So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater. |
| は起業とソーシャルイノベーションの ためのプラットフォームで 公共部門と民間部門 学生と地域社会の中で | Sociolab Concursos is a platform for entrepreneurship and social inovation that brings together the public sector, private sector, students and the most vulnerable families in society. |
| 自民党と公明党が過半数を獲得する事が 確実な情勢の中で 当選確実 | Let me ask you something about the elections. |
| 世が公正になることはないと 信じていました 市民権運動はたまたま | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| 公平... 公平 という言葉は | When I need a glass of water, then it is mine by right of need. |