"公的"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
10ドル 公的ないしは私的な | And this is the number of people. |
Tux が主人公の教育的タイピングゲーム | Educational typing tutor game starring Tux |
ウガンダでの公共目的の支出 | Trade and industry takes 43 billion. |
なぜなら公民的な社会は | The key to all this is reinforcing civil society. |
公衆衛生で合理的なことが | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
公的年金も積み立てたかった | When I was a kid, I wanted to be a man. |
意図的な排斥です 公共の空間 | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
イギリスにもあります イギリスの公的機密法には 公益性の審査基準がありません つまり 公的機密を手に入れた人は | In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. |
ここにも おられますね 私的援助は公的援助を | We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations. |
公的な問題に 個人的な結婚を利用するとはな | Using the institution of marriage As a cheap political ploy. |
公的資金によるデータがここにあり | But this is what we would like to see, isn't it? |
公的施設も民間施設もあります | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
公共の公園はロンドンにできました 世界初の本格的な植物園も | And the world's first public park of modern times was in Britain. |
でも アートに対する 公的資金を削ると | One certainly can't argue with those numbers. |
公衆衛生の面では合理的なのです | For once, your incentives are aligned. |
成果を気にすることや 公的評価を気にしたり このような公的な景品を 気にすることは | But it turns out, if you look into research on people's mindset, caring about outcomes, caring about public recognition, caring about these kinds of public tokens of recognition is not necessarily very helpful for your long term psychological well being. |
私は 特別な目的の公人を設定します | I really want to be the intermediary. |
この全体的な主張は 彼の公平性でした | He paid for it outright. |
このエリアのための一般的な公式になるな | That's equal to that. |
既存の合法的手段である 情報公開法や | And in all 42 cases where we have pushed back such demands using existing and legitimate tools |
バラバラな社会的集まり 公共の場での出会い | What we have at the bottom of that pyramid, I would say, are random social gatherings. |
もっと別の目的があった このブラウンシュヴァイク公爵が | Which is essentially just like the Declaration of Pillnitz, but it has a lot more teeth behind it now. |
公的な礼拝が行われる曜日を指定します | This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance. |
公的機密法がある国は たくさんあります | At the moment our rights are incredibly weak. |
独立サービス機関が入り 公的資金や 援助資金を | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
もっと包括的な公式にする必要があります | It just tells us that in this one example, well, it could be that the number of edges is twice the number of nodes. We don't know. |
公共施設や私的施設の役割はどうなるのか | The question is, is that the world that we really want to live in? |
大使館は公式的に地球の 統治下にあります | Your embassy is officially considered to be on Earth soil. |
つまり公的な環境での支援的革新です これは19世紀に発展した ビスマルク的学校システムを | Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century. |
メールボックス ドアサービス 配管 まるで異なる公共事業が 楽観的にも | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
公的な社会サービスの代わりと考えてはいけません | Prof. GUY STANDlNG Founder Member amp Co President BlEN The idea is that each individual should be provided with a sort of basic income. |
個人的には思えるのですが doodle の公式の定義は | And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following |
デジタル化が進むにつれて それらは公的 それとも私的なものになるのか | There's a political and social question out of this. |
バイオロジー レター誌は恒久的に 無償公開することにしました | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
公共領域は我々の地理的な立ち位置だけでなく | And consequently, we can see the result all around us. |
公的扶助に頼らず 面倒見てくれる 女性を頼むか | Shouldn't the State intervene and make sure a woman looks after little children? |
公平... 公平 という言葉は | When I need a glass of water, then it is mine by right of need. |
その中 あるいはそれ自体に 長期的な副作用を伴い 公的評価や社会的地位などが絡んだ | So that kind of motivational tool that is used actually, in and of itself, has a long term side effect, in that every time we use a technology that uses something like public recognition or status, we're actually positively endorsing this as a good and normal thing to care about that way, possibly having a detrimental effect on the long term psychological well being of ourselves as a culture. |
建築家の手で 2010年に完成し 公的活動の向上にとって中心的存在となる | On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action. |
公開 | Public |
公園 | Park |
公開 | Publishing |
公開 | Publish |
公開 | Published |
彼の事を公平に言えば 彼は利己的な男ではないよ | To do him justice, he is not a selfish man. |