"共和党大会"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 全国党大会を開きます 共和党は 共和党全国大会を | Both of the major parties and we're talking about the United States here hold a national convention during the summer before the actual general election. |
| 党内の選挙です 党大会前に開催されます 民主党も共和党もそれぞれに | It's kind of like just a election that is based on party for whom do you want to be your nominee at coming out of the convention |
| 共和党 民主党合わせた前の7人の大統領が | President Obama saved the auto industry and saved a million jobs. Applause |
| 共和党は共和党が好きです 驚くにはあたりませんね | You know, ratings in the 70s on a 100 point scale. |
| 皆が興奮して 党の躍進を確認しあうわけです もちろん 共和党の党大会も 同様です | You have all the delegates over here, and everyone's all excited and they start to cheer lead for their party. and for their candidate the republican national convetion |
| ネイティブ アメリカンや軍人 共和党や | So, how warm or cold do you feel about, you know, |
| 共和党の人たちです | That's the place all filled up with Republicans. |
| 残りの3人はC候補者へ 全国党大会で投票するわけです 一方 共和党サイドでも | Three will represent candidate B and three will represent candidate C when they go to the national convention |
| 多くの皆さんが先週の共和党大会をご覧になったでしょう | Opportunity today, prosperity tomorrow. Applause |
| 民主党は共和党に勝つと思いますか | Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? |
| 本質的に民主党と共和党の候補者は | 435 representatives, plus 100 senators, and 3 electors from the District of Columbia. |
| しかし民主党支持か共和党支持かは | This was eight years ago, some people were more Republican back then. |
| 共和党員みたいに見える | I look like a republican. |
| 民主党に投票しても 共和党に投票しても | And so some really nice things came together. |
| もしそうなら民主党ですか 共和党ですか | Think about it. Do you live in a safe state? |
| 最近書いた共和党大会の論評の 主要記事は彼についてなのですが | And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. |
| 反対が多数です 民主党も共和党も共に反対しています | Raise medical health care contributions? |
| この民主党と共和党の深い対立の背後には | long term deficit trajectory? |
| 民主党と 共和党で別れて実施するだけです | It's really a you can kind of view it as an election |
| 約4分の1が共和党でしょう | Roughly a third of Americans say that they are Democrats. |
| 拍手 ホントにそんな理由で 共和党を | (Laughter) (Applause) |
| 政府も 共和党も 民主党も オバマも ブッシュもクリントンも関係ない | In a conflict where our national security or financial interests aren't at stake |
| それは 共和党や民主党や無党派層のための選挙では ないと | You know, yesterday, your featured speaker came here and said that the election in November isn't about two people. |
| 何度も何度も 私達は 敵方 共和党 に 税金大削除 そして | This is what the election comes down to. |
| 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった | Many Republicans did not vote for their own candidate. |
| 惜しくも負けた共和党支持者からは | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| 共和党に立候補しそうで恐ろしい 笑 | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| だから民主党も共和党も これらの州に注目するのです | Michigan, New Jersey, North Carolina, Georgia or Virginia. |
| 彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて | And he's the lead in an op ed I did about the Republican Convention. |
| 共民党 の奴らー共和党と民主党のどちらもが 同じに見える 本当の民主主義は見えない | I see an america that lost its way republicrats replublicans and democrats who are both very much stand for the same thing |
| 聖公会と共和党の家系に育ちました しかし大学入学一年後には無神論と民主党支持者になっていました 笑 | But I should say that my background my father was, you know, raised to be an Episcopalian and Republican, but after one year of college, he became an atheist and a Democrat. |
| だからこそ 民主党 共和党 財界首脳 そして経済学者たちは | They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs. |
| 共和党 民主党の両党とも そして 双方とも私たちに賛同してくれました | One by one |
| 共和党の主張は 一番裕福な層が頑張れば | We have to invest in it. Applause |
| 民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 共和党はこれに反対しています もっとも共和党員の中でも | You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year, |
| 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました | The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. |
| 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている | In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. |
| 共和党だけでなく民主党までもが 彼らの信仰心をアピールします | More to the point, he knew it posed no threat to his election quite the contrary. |
| 共和党員に任されます アメリカの共和党員とは別物で 笑 彼らは政体を変えましたが うまくいきませんでした | And the English set up Cromwell and a whole bunch of Republicans or whatever, and not the kind of Republicans we had. |
| それでは民主党や民主主義的経済学者はどうでしょう 彼らは資本主義者ですから 共和党のメカニズムには大概賛成です 彼らは資本主義者ですから 共和党のメカニズムには大概賛成です | And when I picture how Democrats and Democratic leaning economists picture this economy, most Democratic economists are, you know, they're capitalists, they believe, yes, that's a good system a lot of the time. |
| 未だに復帰の為に 私達が戦っている悲劇です 共和党の友人達は 全国大会でアメリカではして | Recession, millions of innocent Americans lost their jobs, their homes, their life savings, a tragedy from which we're still fighting to recover. |
| さらに オバマ大統領と 民主党は 共に国会に2年も働き | And Arizona without question bears the brunt of that failure. |
| 共和党では D候補者 E候補者 F候補者です | Let me do candidates D, E and F |
| ですから この法案を 共和党と民主党 共に可決出来ない事などないはずなのです | And I was proud to join 23 Republicans in voting for it. |
| 党大会は延期された | The party convention was put off. |