"内視鏡手術"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

内視鏡手術 - 翻訳 : 内視鏡手術 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

内視鏡に超音波技術を 組み合わせることで 遂行できます さらにこの低侵襲手術は安全で
By using this method, a surgeon can execute an entire surgical operation through an endoscope in conjunction with an ultrasonic technology.
腹腔鏡手術カメラを動かせば
Just like a car navigation, right?
内視鏡や血管内視鏡も 作ることができるでしょう もちろん 細胞や血液があるので
Or we can build endoscopes that can see deep inside the body around occluders, and also for cardioscopes.
無執刀手術の時代に向かっています この手法で ロボット内視鏡を用いて 胆嚢を取り出すことが出来ます
And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.
手術は腹腔鏡下で行われて
I only had one night in the hospital.
白内障の手術を受け
His grandfather was a magistrate, an elderly man.
腹腔鏡手術用のカメラに 取り付けました
I took it for wireless fluctuation adjusting accelerometer for the laparoscopic surgeries.
視力回復手術もするのかな
Should practically be a union requirement.
滅菌の手術手袋をしていても 手術室内にiPadを持ち込めます
This is a water proof bag for the iPad.
大腸内視鏡検査を受けた実際の患者から得たデータです
And let me begin with one example.
手術は医院内で三十分以内に完了します
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
去年緑内障の手術をしました
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました
I had an operation for glaucoma last year.
胆嚢の手術から10年で ほとんどの胆嚢の手術は 腹腔鏡で行うようになりました
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
手術してね 手術? 手術が必要な ?
He is going to save my Maria and the baby with an operation.
冒頭で FLS 基礎腹腔鏡手術 についてお話しましたが
But that's the lectures.
私は基礎腹腔鏡手術 (FLS) の技術を 世界に広めたいと強く思っています
Maybe we have something to learn as well.
鏡面凝視法 とも呼ばれます
Nowadays, we call it mirror gazing.
切開ではできないのか と 腹腔鏡 その他の低侵襲手術 がそのような手術をやる方法です
Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
半年前に右目の白内障の手術をしました
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
実際に 決断をするのは記憶の自己です 例えば 大腸内視鏡検査を2回
Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
この技術で 望遠鏡の光学システムに
With this technology all of a sudden you can see it.
手術のとき患者の腹部の 内臓が透けて見え
This image was obtained with a real patient's permission .
たくさんの鏡のような視線の中で
Like mirrors that reflect the finished image
バイパス手術
It was the icu.
手術は?
Operations?
手術完了
So, mechanical engineering!
手術中で
She's in surgery.
パートナーの米国外科学会と共同で 低侵襲手術を行う外科医は全員 FLS (基礎腹腔鏡手術) の資格を 収得すべきであると
Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS (Fundamentals of Laparoscopic Surgery) certified before they do minimally invasive surgery.
これは 私の手 これは 検鏡
This is my hand and this is the speculum.
6千人の白内障患者が手術できるだけの寄付金を集めました 6千人が視力を回復できたのです
And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.
左の写真はハッブル宇宙望遠鏡の可視光の像で
This is intermediate distance cluster at direction 5.43.
普段バラバラになっている これらの技術を集結させ 素晴らしいものが出来ました 腹腔鏡手術の基礎
And I'd like to show you our prototype of stringing all of these technologies that don't necessarily always talk to each other to become something useful.
この手術には知識と技術が必要です 手術において
If you remember what I told you about FLS at the beginning, it's knowledge and skills.
心臓の手術
He might need surgery
手術ですか
It's pretty far in so we must operate on it immediately.
手術を受け
He received the standard treatments.
手術はいつ
When does he have surgery?
今手術中だ
He's in the surgery.
もし国内での手術を選ぶなら いい同僚を紹介するよ
I'll set you up with a colleague.
鏡を見てたら急に手の中に...
One minute I was staring in the mirror and...
2分以内で目視範囲です
They'll be in visual range in less than two minutes.
車内に監視カメラがあるので
Onboard digital surveillance camera,probably timestamped.
手術中に手術の手技を スタッフ同士で討論するために
The use of such biological models improves the accuracy of the operation.
手術器具 アルコール ゴム手袋 ゴムシーツ
The supplies that were ordered.

 

関連検索 : 内視鏡 - 内視鏡 - 内視鏡的副鼻腔手術 - 内視鏡システム - 内視鏡検査 - 血管内視鏡 - 内視鏡検査 - 内視鏡機器 - 内視鏡検査 - 硬性内視鏡 - 軟性内視鏡 - 内視鏡画像 - 顕微鏡手術