"再会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
再会 - 翻訳 : 再会 - 翻訳 : 再会 - 翻訳 : 再会 - 翻訳 : 再会 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 家族の再会ね | Family reunion? |
| 地上で 再会か | And now here we sit. |
| サンフランシスコで会って モンジベロで再会を | I met him in San Frencisco and saw him again in Mongibello. |
| 最初の再会では | I held him up to the light. |
| すぐ再会するよ | I don't know when But we'll get together then, Dad. |
| 再会の話があったね 再会のことを考えてくれた | We talked about getting back together, about giving it another shot. |
| 彼女に再び会った | I saw her again. |
| 私は再び彼に会った | I saw him again. |
| 再会を喜んでいたぞ | She was pleased to see us. |
| 会議は次週再開の予定で散会した | The meeting was adjourned until the following week. |
| すぐ再会できるだろう | It will not be long before we meet again. |
| 再会できてよかったよ | Well, I really should be going, doctor. |
| 叔父に再び会いました | And after the war, |
| 再来週 会いたいそうだ | He wants me over for tea, week after next. |
| 和平会談は再度失敗した | The peace talks failed again. |
| 再び彼に会う望みはない | There is little chance of my meeting him again. |
| これは再会する可能性を | But there's another way of looking at this photograph. |
| ついに再会を果たせたな | We meet again at last. |
| なぜ彼女と再会できない? | Why won't you see her again? |
| じゃあ 再会を祝して 乾杯 | Happy reunion! |
| ええ 家族の再会なんてね | Man, family reunions are a bitch. |
| しかし再び会うためには | But to ever face them again... |
| 感動の再会シーン中に 悪いが | Alright, this is very touching... I mean, a family reunion... |
| 昔の恋人に再会してみたい | I would love to see my old flame again. |
| あなたに再び会えて嬉しい | I'm glad to see you again. |
| 彼らは再会を大いに喜んだ | They were so happy to be together again. |
| 5年後 スティーブライヘルトはM82 A3と再会する | T1G training facility, Present day |
| 再び州ごとの昨会計年度の | All right. |
| やあ諸君 再会できて光栄だ | Hi, everybody. Nice to be back again. |
| 再びお会いできて光栄です | It's a great pleasure to see you again, milady. |
| チャイナタウンで 偶然 静流と再会したの | I happened to bump into Shizuru in Chinatown. |
| あなたに再会できてうれしい | I am pleased to see you again. |
| 私たちは全く偶然に再会した | We met each other again completely by accident. |
| 紙管で教会を 再建しませんか | So I went there and also I proposed to the priests, |
| 積もる話もある 久々の再会だ | We have catching up to do, you and I. It has been too long. |
| 会話を再開しようじゃないか | Why don't we try having this conversation again. |
| 彼女に再び会えてうれしかった | I was happy to see her again. |
| 私は君との再会を期待している | I'm looking forward to seeing you again. |
| それで本当に家族の再会になる | and then we'll have a real family reunion. |
| 彼と再会して気が楽になったわ | (JANE) Now that this first meeting is over, I feel at ease. |
| 再会するまで 知識と平和な時を | Secure in the knowledge... that we will be reunited with them... in a better world to come. |
| 会議が再開されたたと聞いたわ | I hear the conference is back on track. |
| こんな再会 全然予想してないし | I never thought we'd meet like this. |
| 家族の再会の集いでもやるのか | Time for a family reunion in Wyoming? |
| 昔の女に再会したような ものさ | It's like running into your exwife. |
関連検索 : と再会 - と再会 - 再会の島 - 出再会社 - 再開会合 - 再会の日 - 再販会社 - との再会 - 再スケジュール会議 - ドイツの再会
