"再訪"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 民族国家への再訪 | The Nation State Revisited |
| 歴史的事件を再訪し | I try and revisit historic events |
| タタールスキー村に 再び春が訪れた | And once again spring came to the village of Tatarsky. |
| 再び 人生の転機が訪れた | My life has taken another turn again. |
| 私はイギリス再訪を心待ちにしている | I am looking forward to visiting Britain once again. |
| こういった疑問は時折再訪する | So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. |
| 有名なロング アイランドの ブルースマンの再度の御訪問か | The famous Long Island bluesman come back to pay another visit. |
| 再び刑務所の貴方を訪ねたくない | We don't wish to visit you in jail again. |
| さらに特徴的なのは 91 の再訪率を誇る点で | Now, here's the most impressive statistic. 91 of people who try it once will come back. Now, if you'll allow me... |
| イメージであり 私がしばしば再訪する 世界なのです | So each window is an image and is a world that I often revisit. |
| 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう | I'll be visiting Japan again in a few years. |
| 島の反対側に行って撮影をしました 5年後 再訪すると | And I looked at it, just said, Yuck, and go and work on the other side of the island. |
| 訪ねる | Call on me? |
| スターになりました 半年後に再訪して 旦那さんはどこですか と聞くと | She handled the national press, and she was a star. |
| ハッブル望遠鏡によって撮影されました つまり土星への再訪は メタファーとしても | And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope. |
| 訪問済み | visited |
| 初回訪問 | First viewed |
| 前回訪問 | Viewed last |
| 訪問回数 | Times visited |
| ホームページを訪問 | Visit Homepage |
| ホームページを訪問... | Visit homepage... |
| 訪問者よ | Had to make a little deal, though. |
| するにはどうすればいいのでしょう そこで 再びシリアーズ教授を訪問したところ | Okay, how do you make this rock into components for a toaster? |
| 死が訪れる | Death comes |
| KDE テーマウェブサイトを訪問 | Go to the KDE themes website |
| 良い訪問を | Have a nice day! |
| 死が訪れた | They had it coming. |
| 可能なのだろうかと思ったということです こういった疑問は時折再訪する | It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. |
| KDE ウェブサイトを訪問Comment | Go to KDE Website |
| 既に訪れたリンク | LinkVisited |
| KitchenSync のウェブサイトを訪問 | Visit KitchenSync Website |
| クーパー ロンドンQUEEN 'S訪問 | Up spouted by a whale in air, To express unwieldy joy. |
| 再生終了後に再起動 | Reboot after playing has finished |
| 再生 | Play |
| 再開 | Restart |
| 再帰 | Recursive |
| 再生 | Playback |
| 再ダウンロード | Re download |
| 再生 | playing |
| 再生 | Playing |
| 再生 | Playlist |
| 再開 | Restore |
| 再生 | play |
| 再インストール | Install again |
| 再開 | Resuming |
