"冒険旅行会社"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 冒険旅行をする わけじゃありません | We spend a lot of the time that week together. |
| 彼は冒険を求めて旅に出た | He went traveling in search of adventure. |
| ガリバーは冒険を求めて旅をした | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| 成功します 素晴しい旅や冒険をし | They take on challenges that no one else will and succeed. |
| 彼は会社の費用で旅行した | He traveled at the expense of the company. |
| 旅行会社の収益が急増した | Travel agencies' profits soared. |
| 冒険 | Action and adventure. |
| 冒険 | Adventure. |
| 偉大な冒険は起きているのです それも とてもオープンな社会 | But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist. |
| 会社の慰安旅行で箱根に行きます | My company is sending us all to Hakone this year. |
| 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた | Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. |
| 私は会社のために旅行をした | I traveled in the interest of my company. |
| 私は 旅行会社に勤めています | I work for a travel agency. |
| 貴方と冒険に行きたくて | Off with you, on one of your adventures. |
| ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた | A travel agent arranged everything for our trip. |
| 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた | The travel company furnished us with all the details of the tour. |
| 彼らの知識は タンタンの冒険旅行 から来ているのが分かりました | What do you really think about the world? |
| 保険会社にお金がいきます だから患者は保険会社を買ったり 保険会社を買ったり | That would be from the population, or maybe from the patients, to the insurance companies, that provides the money for the insurance companies to use to pay for the providers. |
| ホビットの冒険 | A Hobbit's tale. |
| 政治 経済 社会 それに旅行業者まで | Political, economic, social, even tourist stuff. |
| CA こういう冒険談は 会社にとって すごいPR効果がありますね | But fortunately, they never had to use it. |
| 彼らは場所から場所へと動き回り よく職業を変え より多く離婚し 危険と思える経済的 社会的冒険を冒す | They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. |
| 保険会社の名とか | The name of the company? |
| 冒険だよ アドベンチャータイム | Jake and Finn are best friends |
| 冒険はウンザリだ | No more adventures. |
| グレッグの生命保険会社だ | And you can check with the most critical authorities of all... |
| 冒険好きなアレックスは どこにでも行く | Yes, sir, folks. Step right up. Meet boy adventurer Alex Rogan on the last leg of his worldwide tour to nowhere. |
| 若いカエルの冒険 | Young frog's adventure |
| 危険を冒すな | If he tries to make a break, shoot him, do you hear? |
| ゼルダII リンクの冒険 | Zelda! Zelda! |
| 1週間考えてから 旅行会社に行った時 その格安旅行はなくなっていて | Here's a slightly different story 2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. |
| 彼は冒険好きだ | He is fond of adventure. |
| ホビットの冒険 ビルボ バギンズ著 | A hobbit's Tale, by Bilbo Baggins. |
| 冒険が必要だよ | This isn't out of the question. |
| 彼は保険会社に就職した | He took a job with an insurance company. |
| 現代社会で危険なことは | I think they're right. |
| 私はそんな冒険を冒したくない | I don't want to run such a risk. |
| 彼は保険会社の重役である | He is an executive in an insurance company. |
| せこい保険会社もたいがい | They don't always speak the truth, because that wouldn't get them anywhere. |
| 保険会社を 言ってくれれば... | ... |
| 賞に保険をかけるということでした 保険会社がボーイングや ロッキードに行って | And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy. |
| 君は危険を冒した | Steve, what you did for me back at the health club, uh |
| １時 冒険への招待 | Status quo, that's where we start. 1 00 |
| 冒険と言えば 中東は ここ数年 冒険を経験してきました | Neither do I. It will be an adventure, sir. (Laughter) |
| すみません いちばん近い旅行会社はどこですか | Please, where's the closest travel agency? |
