"冷め"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Cold Getting Cool Excitement Warm

  例 (レビューされていない外部ソース)

でも愛は冷め...
I don't love this man anymore.
バーガーが冷めるな
Burgers are getting cold.
食事が冷めるよ
Your food's getting cold, dad.
パンケーキが冷めるわよ
Your pancakes are getting cold.
冷めないうちに
Pancakes are not getting hotter.
スープは冷めていない
The soup is not cool.
食べ物が冷めます
The food is getting cold.
冷める前に食べて
This... I'll just leave it here.
冷めないうちに来て
Jen, it's best when it's hot.
このパーツは作れません 冷却水を冷却するための
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.
彼の愛は冷めていった
His love grew cold.
急激に冷やされるため
The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.
温めないで 冷えたのを
And don't microwave it neither. He can have it cold.
冷めないうちにどうぞ
Eat while it's hot.
僕の恋は冷めちゃったよ
(Laughter)
関係も卒業 冷めちゃった
I mean, I'm totally over it. It's... You know, it's cool.
現実はどこか冷めてて
Taichi Kokubun
冷蔵庫にビールが 気を静めろ
There's a beer in the refrigerator.
冷静に 冷静に
Remain calm. Remain calm.
その時 お前は冷たく笑い 熱い血を舐めて 冷ました
Now the furnace has fired you red, your soft hardness yields to the hammer.
冷てえ 冷たいです 冷たいです
No, it ain't.
冷えてる 冷えてる
No, not water. It's not cold!
冷静になれ 冷静に
Calm yourself. Calm yourself.
この冷血な殺人と殺戮を止めるために
We are determined to cooperate with any friend of Uganda
料理が冷めてしまっています
The food is cold.
彼は友人の冷遇に心を痛めた
He smarted under his friend's ill treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた
His friend's cold shoulder caused him heartache.
熱しやすいものは冷めやすい
Soon hot, soon cold.
スープが冷めないうちに飲んでね
Eat your soup before it gets cold.
恋はすっかり冷めた 本当だよ
(Laughter)
ほとぼりが冷めりゃ 忘れるさ
It'll blow over. They'll lose interest.
ソックスとフィルムウェイの冷めた ホットドッグと抜けたビール
why you got to ruin it for me, man? that's my heritage.
ほとぼりが冷めたら 連絡する
When the moment is right, I will call. Mr.
冷蔵庫で冷やします
Finally, wrap the plate with plastic wrap and let it sit in the fridge to cool.
冷凍
Dr. Vaziri, stay close in case I need anything. No way.
彼女は冷えたスープを夕食に暖めた
She heated up the cold soup for supper.
彼への愛はもう冷めてしまった
My love for him has already cooled.
彼女は知らせを冷静に受け止めた
She took the news calmly.
先食べてていいよ 冷めちゃうから
Go ahead and eat. It will get cold.
初めて聞く とても冷静な一言です
And then he says three words.
コーヒーが冷める前に一気に飲み干す男
The kind of guy who's warm by day, like you
ほとぼりが冷めた時に 山分けする
We'll cut up the money when I think it's had time enough to cool off.
近頃めっきり冷え込んじまったぜ
Now, it's stonecold.
冷凍睡眠から目覚めたところです
You're waking from extended hypersleep. Bower?
冷たい朝の空気が 孤独感を強める
Such a crisp morning air, which just heightens my sense of acute loneliness.